Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

公益金gōng yì jīn

quỹ phúc lợi công cộng; quỹ cộng đồng

Cụm từ

公益活动gōng yì huó dòng

sự kiện từ thiện; hoạt động phục vụ công cộng

Cụm từ

公益事业gōng yì shì yè

phục vụ công cộng; công tác phúc lợi; từ thiện; cơ sở xã hội

Cụm từ

公益gōng yì

lợi ích công cộng; phúc lợi công cộng; lợi ích công

Cụm từ

公亩gōng mǔ

are (1 are = 1⁄100 hecta, hoặc 100 m²)

Cụm từ

公畜gōng chù

con đực; con vật giống được nuôi để phối giống

Cụm từ

公用电话gōng yòng diàn huà

điện thoại công cộng; LT:部[bu4]

Cụm từ

公用交换电话网gōng yòng jiāo huàn diàn huà wǎng

mạng điện thoại chuyển mạch công cộng

Cụm từ

公用gōng yòng

công cộng; dùng cho công cộng

Cụm từ

公理法gōng lǐ fǎ

phương pháp tiên đề

Cụm từ

公理gōng lǐ

sự thật hiển nhiên; (toán) tiên đề

Cụm từ

公犬gōng quǎn

chó đực

Cụm từ

公物gōng wù

tài sản công

Cụm từ

公牛gōng niú

con bò đực

Cụm từ

公爹gōng diē

cha chồng

Cụm từ

公爵夫人gōng jué fū rén

công tước phu nhân

Cụm từ

公爵gōng jué

công tước; công quốc

Cụm từ

公营经济gōng yíng jīng jì

khu vực kinh tế công

Cụm từ

公营企业gōng yíng qǐ yè

doanh nghiệp nhà nước, trái ngược với doanh nghiệp tư nhân 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4]

Cụm từ

公营gōng yíng

công cộng; sở hữu công khai (sở hữu, tài trợ, vận hành, v.v.); vận hành bởi nhà nước

Cụm từ

公燕gōng yàn

yến tiệc dành cho quan chức cấp cao thời phong kiến hoặc hoàng gia

Cụm từ

公然表示gōng rán biǎo shì

tuyên bố công khai

Cụm từ

公然gōng rán

một cách công khai; công khai; không che giấu

Cụm từ

公演gōng yǎn

biểu diễn công khai; thực hiện một buổi biểu diễn

Cụm từ

公测gōng cè

(phát triển phần mềm) tiến hành kiểm thử beta

Cụm từ

公海gōng hǎi

biển cả; vùng biển quốc tế

Cụm từ

公派gōng pài

cử đi nước ngoài bằng kinh phí của chính phủ

Cụm từ

公法gōng fǎ

luật công

Cụm từ

公决gōng jué

quyết định công khai (bằng bỏ phiếu); quyết định theo đa số; quyết định chung; trưng cầu dân ý

Cụm từ

公民表决gōng mín biǎo jué

trưng cầu dân ý; quyết định bằng bỏ phiếu công khai

Cụm từ

公民义务gōng mín yì wù

nghĩa vụ công dân; nhiệm vụ của công dân

Cụm từ

公民社会gōng mín shè huì

xã hội dân sự

Cụm từ

公民权利和政治权利国际公约gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

Công ước Quốc tế về Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR)

Cụm từ

公民权利gōng mín quán lì

quyền công dân

Cụm từ

公民权gōng mín quán

quyền công dân

Cụm từ

公民投票gōng mín tóu piào

trưng cầu dân ý; cuộc trưng cầu ý dân

Cụm từ

公民gōng mín

công dân

Cụm từ

公毫gōng háo

xentigram

Cụm từ

公母俩gōng mǔ liǎ

vợ chồng

Cụm từ

公正gōng zhèng

công bằng; công chính; bình đẳng

Cụm từ

公款gōng kuǎn

tiền công

Cụm từ

公检法gōng jiǎn fǎ

cơ quan công an, viết tắt của 公安局[gong1 an1 ju2], 檢察院|检察院[jian3 cha2 yuan4] và 法院[fa3 yuan4]

Viết tắt

公案gōng àn

bàn của thẩm phán; vụ án pháp lý phức tạp; vấn đề gây tranh cãi; công án (Thiền tông)

Cụm từ

公有化gōng yǒu huà

quốc hữu hóa; chuyển thành tài sản chung

Cụm từ

公有制gōng yǒu zhì

sở hữu công

Cụm từ

公有gōng yǒu

sở hữu công cộng; cộng đồng; nắm giữ chung

Cụm từ

公会gōng huì

công hội

Cụm từ

公历gōng lì

lịch Gregorian; lịch dương

Cụm từ

公映gōng yìng

chiếu công khai (một bộ phim)

Cụm từ

公断gōng duàn

phân xử (pháp luật)

Cụm từ

公斤gōng jīn

kilôgam (kg)

Cụm từ

公斗gōng dǒu

đề-ca-lít

Cụm từ

公文包gōng wén bāo

cặp tài liệu; cặp công vụ

Cụm từ

公文gōng wén

tài liệu chính thức

Cụm từ

公敌gōng dí

kẻ thù công cộng

Cụm từ

公担gōng dàn

tạ (100 kg)

Cụm từ

公撮gōng cuō

mililit

Cụm từ

公推gōng tuī

được bầu nhất trí; được mọi người đề cử

Cụm từ

公投gōng tóu

trưng cầu dân ý (viết tắt của 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4])

Viết tắt

公房gōng fáng

nhà ở công cộng; ký túc xá, đặc biệt cho người chưa kết hôn

Cụm từ

公愤gōng fèn

sự phẫn nộ của công chúng; căm phẫn của quần chúng

Cụm từ

公心gōng xīn

tinh thần công bằng; tinh thần vì cộng đồng

Cụm từ

公德心gōng dé xīn

lịch sự; tinh thần vì công cộng

Cụm từ

公德gōng dé

đạo đức công cộng; tinh thần đạo đức xã hội

Cụm từ

公引gōng yǐn

hectomet

Cụm từ

公式化gōng shì huà

công thức hóa; chủ nghĩa hình thức trong nghệ thuật (đặc biệt như quy định ở Liên Xô và Trung Quốc)

Cụm từ

公式gōng shì

công thức

Cụm từ

公厕gōng cè

nhà vệ sinh công cộng

Cụm từ

公府gōng fǔ

chức vụ chính phủ thời Hán

Cụm từ

公干gōng gàn

công việc công; công vụ

Cụm từ

公平贸易gōng píng mào yì

thương mại công bằng

Cụm từ

公平竞争gōng píng jìng zhēng

cạnh tranh công bằng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển