公案

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

公案

gōng àn

bàn của thẩm phán; vụ án pháp lý phức tạp; vấn đề gây tranh cãi; công án (Thiền tông)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể公案

Phồn thể公案

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

公Chữ 1案Chữ 2

公部

Chữ 公Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

案部

Chữ 案Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

公

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem公Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

bàn của thẩm phán
vụ án pháp lý phức tạp
vấn đề gây tranh cãi
công án (Thiền tông)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

公有制gōng yǒu zhì

sở hữu công

公款gōng kuǎn

tiền công

公正gōng zhèng

công bằng; công chính; bình đẳng

公有gōng yǒu

sở hữu công cộng; cộng đồng; nắm giữ chung

公会gōng huì

công hội

公民gōng mín

công dân

公映gōng yìng

chiếu công khai (một bộ phim)

公断gōng duàn

phân xử (pháp luật)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 公 · 案

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

公交车gōngjiāochēxe buýt công cộng 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt công cộng 公司gōngsīcông ty 公园gōngyuáncông viên 公平gōngpíngcông bằng 公斤gōngjīnki-lô-gram 公路gōnglùđường cái, quốc lộ 公里gōnglǐki-lô-mét 公共gōnggòngcông công 公务员gōngwùyuánnhân viên công vụ, công chức 公丈gōng zhàngđê-ca-mét 公主gōng zhǔcông chúa