Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1165/1680

底止dǐ zhǐ

(văn học) kết thúc; giới hạn

Cụm từ
底栖生物dǐ qī shēng wù

sinh vật đáy

Cụm từ
底栖有孔虫dǐ qī yǒu kǒng chóng

foraminifera tầng đáy

Cụm từ
底格里斯河Dǐ gé lǐ sī Hé

sông Tigris, Iraq

Cụm từ
底格里斯Dǐ gé lǐ sī

sông Tigris, Iraq

Cụm từ
底朝天dǐ cháo tiān

lộn ngược; lật ngửa

Cụm từ
底料dǐ liào

nguyên liệu cơ bản; nền tảng (nấu ăn); sơn lót (sơn)

Cụm từ
底数dǐ shù

hệ số cơ số; cơ số (toán học)

Cụm từ
底座dǐ zuò

đế; bệ; nền tảng

Cụm từ
底层dǐ céng

tầng trệt; tầng một; mức thấp nhất; tầng lớp thấp nhất (của xã hội, v.v.)

Cụm từ
底定dǐ dìng

(văn học) dẹp loạn; (Đài Loan) giải quyết (một vấn đề)

Cụm từ
底子dǐ zi

nền tảng; cơ sở; đáy

Cụm từ
底夸克dǐ kuā kè

quark đáy (vật lý hạt)

Cụm từ
底下dǐ xia

vị trí bên dưới cái gì; sau đó

Cụm từ
底dǐ

nền tảng; đáy; cơ sở; cuối (tháng, năm, v.v.); tàn dư; (toán học) cơ số; hệ cơ số

Từ vựng
底de

(tương đương với 的 như trợ từ sở hữu)

Từ vựng
庒zhuāng

biến thể cũ của 莊|庄[zhuang1]

Từ vựng
序跋xù bá

lời tựa và bài bạt

Cụm từ
序言xù yán

lời tựa; lời nói đầu; lời mở đầu; khúc dạo đầu

Cụm từ
序号xù hào

số thứ tự; số seri; số trình tự

Cụm từ
序章xù zhāng

lời mở đầu; lời tựa; lời nói đầu

Cụm từ
序次xù cì

trình tự; thứ tự; (văn học) sắp xếp (sách) theo thứ tự nối tiếp

Cụm từ
序曲xù qǔ

khúc mở đầu

Cụm từ
序文xù wén

lời nói đầu; tựa; mở đầu; lời thuật (pháp luật); cũng viết 敘文|叙文[xu4 wen2]

Cụm từ
序数xù shù

số thứ tự

Cụm từ
序幕xù mù

lời nói đầu

Cụm từ
序列号xù liè hào

số sê-ri; mã sản phẩm (phần mềm)

Cụm từ
序列xù liè

trình tự

Cụm từ
序xù

(hình vị hạn chế) thứ tự; trình tự; (hình vị hạn chế) mở đầu; ban đầu; lời nói đầu

Từ vựng
庋guǐ

(văn học) kệ; (văn học) cất giữ; bảo quản; lưu trữ

Từ vựng
床头柜chuáng tóu guì

tủ đầu giường

Cụm từ
床头chuáng tóu

đầu giường; cạnh giường; tấm ván đầu giường

Cụm từ
床铺chuáng pù

giường

Cụm từ
床铃chuáng líng

đồ treo nôi; đồ treo cũi

Cụm từ
床边chuáng biān

bên giường

Cụm từ
床罩chuáng zhào

khăn trải giường

Cụm từ
床笫之私chuáng zǐ zhī sī

chuyện thân mật

Cụm từ
床笫之事chuáng zǐ zhī shì

chuyện phòng the; quan hệ tình dục

Cụm từ
床笫chuáng zǐ

giường và chiếu tre; (nghĩa bóng) giường như nơi thân mật

Cụm từ
床笠chuáng lì

ga trải giường vừa khít

Cụm từ
床沿chuáng yán

bên giường

Cụm từ
床技chuáng jì

kỹ năng trên giường; khả năng tình dục

Cụm từ
床戏chuáng xì

cảnh sex (trong phim, v.v.)

Cụm từ
床帐chuáng zhàng

màn giường; mùng

Cụm từ
床垫chuáng diàn

nệm; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
床单chuáng dān

ga trải giường; LT:條|条[tiao2],件[jian4],張|张[zhang1],床[chuang2]

Cụm từ
床友chuáng yǒu

(tiếng lóng) bạn tình; người quan hệ tình dục không ràng buộc

Tiếng lóng xã hội
床侧chuáng cè

bên giường

Cụm từ
床位chuáng wèi

giường (trong bệnh viện, khách sạn, tàu hoả, v.v.); giường nằm; giường tầng

Cụm từ
床上戏chuáng shàng xì

cảnh sex (trong phim, v.v.)

Cụm từ
床chuáng

giường; ghế dài; lượng từ cho giường; LT:張|张[zhang1]

Từ vựng
庉dùn

một ngôi làng; sống cùng nhau

Từ vựng
庈qín

(người)

Từ vựng
庇护bì hù

nơi trú ẩn; chỗ ở; che chở; đặt dưới sự bảo vệ; chăm sóc đùm bọc

Cụm từ
庇西特拉图Bì xī tè lā tú

Pisistratus (-528 TCN), bạo chúa (người cai trị) của Athens vào các thời điểm khác nhau từ năm 561 TCN đến năm 528 TCN

Cụm từ
庇荫bì yìn

che bóng (của cây cối, v.v.); che chở

Cụm từ
庇祐bì yòu

ban phước; bảo vệ; sự bảo vệ (đặc biệt là thần thánh); cũng viết là 庇佑[bi4 you4]

Cụm từ
庇古Bì gǔ

Arthur Cecil Pigou (1877-1959), nhà kinh tế học người Anh

Cụm từ
庇佑bì yòu

ban phước; bảo vệ; sự bảo vệ (đặc biệt là thần thánh)

Cụm từ
庇bì

bảo vệ; che chở; làm chỗ dựa; che giấu hoặc chứa chấp

Từ vựng
庅mó

biến thể của 麼|麽[mo2]

Từ vựng
庅me

biến thể của 麼|么[me5]

Từ vựng
庄zhuāng

biến thể của 莊|庄[zhuang1]

Từ vựng
広guǎng

biến thể tiếng Nhật của 廣|广

Từ vựng
庁tīng

biến thể tiếng Nhật của 廳|厅

Từ vựng
庀pǐ

chuẩn bị

Từ vựng
广yǎn

bộ "nhà trên vách núi" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 53), xuất hiện trong 店, 序, 底, v.v

Từ vựng
几点jǐ diǎn

mấy giờ?; khi nào?

Cụm từ
几进宫jǐ jìn gōng

(tiếng lóng) đã ngồi tù nhiều lần; tái phạm; người từng trải

Tiếng lóng xã hội
几近jī jìn

gần như; sắp

Cụm từ
几谏jī jiàn

khuyên răn một cách khéo léo

Cụm từ
几许jǐ xǔ

(văn học) bao nhiêu; khá nhiều

Cụm từ