床笫之私

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

床笫之私

chuáng zǐ zhī sī

chuyện thân mật

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể床笫之私

Phồn thể床笫之私

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

床Chữ 1笫Chữ 2之Chữ 3私Chữ 4

床部

Chữ 床Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

笫部

Chữ 笫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

私部

Chữ 私Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

床

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem床Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

chuyện thân mật

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

床笫chuáng zǐ

giường và chiếu tre; (nghĩa bóng) giường như nơi thân mật

床笫之事chuáng zǐ zhī shì

chuyện phòng the; quan hệ tình dục

床罩chuáng zhào

khăn trải giường

床边chuáng biān

bên giường

床笠chuáng lì

ga trải giường vừa khít

床铃chuáng líng

đồ treo nôi; đồ treo cũi

床沿chuáng yán

bên giường

床铺chuáng pù

giường

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 床 · 笫 · 之 · 私

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

床上戏chuáng shàng xìcảnh sex (trong phim, v.v.)床位chuáng wèigiường (trong bệnh viện, khách sạn, tàu hoả, v.v.); giường nằm; giường tầng 床侧chuáng cèbên giường 床友chuáng yǒu(tiếng lóng) bạn tình; người quan hệ tình dục không ràng buộc 床单chuáng dānga trải giường; LT:條|条[tiao2],件[jian4],張|张[zhang1],床[chuang2]床垫chuáng diànnệm; LT:張|张[zhang1]床帐chuáng zhàngmàn giường; mùng 床戏chuáng xìcảnh sex (trong phim, v.v.)床技chuáng jìkỹ năng trên giường; khả năng tình dục 床沿chuáng yánbên giường 床笫chuáng zǐgiường và chiếu tre; (nghĩa bóng) giường như nơi thân mật 床笫之事chuáng zǐ zhī shìchuyện phòng the; quan hệ tình dục