复刻

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

复刻

fù kè

tái bản (một tác phẩm đã hết bản in); tái phát hành (album vinyl dưới dạng CD, v.v.); sao chép; tái tạo; (máy tính) fork (từ mượn)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể复刻

Phồn thể復刻

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

复Chữ 1刻Chữ 2

复部

Chữ 复Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

刻部

Chữ 刻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

复

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem复Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

tái bản (một tác phẩm đã hết bản in)
tái phát hành (album vinyl dưới dạng CD, v.v.)
sao chép
tái tạo
(máy tính) fork (từ mượn)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

复古会Fù gǔ huì

đảng cách mạng phản Thanh được thành lập năm 1904 dưới sự dẫn dắt của Thái Nguyên Bồi 蔡元培[Cai4 Yuan2 pei2]…

复吸fù xī

hút thuốc lại (sau khi đã bỏ); tái nghiện hút thuốc hoặc lạm dụng ma túy

复分解反应fù fēn jiě fǎn yìng

phản ứng trao đổi (hóa học)

复原fù yuán

khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu; phục hồi sau bệnh; phục hồi

复出fù chū

quay trở lại sau khi nghỉ hưu; tham gia lại sau khi đã rút lui

复原乳fù yuán rǔ

sữa hoàn nguyên

复元fù yuán

biến thể của 復原|复原[fu4 yuan2]

复古fù gǔ

quay về lối cũ (một khát vọng của Nho giáo); quay ngược thời gian; trường phái tân cổ điển thời Đường và…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 复 · 刻

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

复习fùxíôn tập 复印fùyìnphotocopy, sao chép 复杂fùzáphức tạp, rắc rối 复制fùzhìbản sao 重复chóngfùlặp lại, trùng lặp 反复fǎnfùnhiều lần, lặp đi lặp lại 回复huífùđáp lại, trả lời 复交fù jiāokhôi phục quan hệ ngoại giao 复仇fù chóubáo thù; trả thù 复位fù wèikhôi phục ai đó hoặc cái gì đó về vị trí ban đầu; khôi phục ngôi vua; đặt lại (khớp bị…复信fù xìntrả lời thư 复修fù xiūphục hồi (một ngôi đền cổ)