折腾

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

折腾

zhē teng

trằn trọc (ví dụ: mất ngủ); lặp đi lặp lại điều gì; hành hạ ai đó; làm loạn; phung phí (thời gian, tiền bạc)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể折腾

Phồn thể折騰

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

折Chữ 1腾Chữ 2

折部

Chữ 折Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

腾部

Chữ 腾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

折

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem折Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

trằn trọc (ví dụ: mất ngủ)
lặp đi lặp lại điều gì
hành hạ ai đó
làm loạn
phung phí (thời gian, tiền bạc)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

折过儿zhē guò r

lật lại

折返zhé fǎn

quay lại

折转zhé zhuǎn

phản xạ (góc); quay lại

折跟头zhē gēn tou

làm một cú nhào lộn; lộn nhào

折缝zhé féng

đường may gấp (gấp lại và may từ trên xuống)

折头zhé tou

giảm giá

折变zhé biàn

bán đi thứ gì đó

折角zhé jiǎo

gấp góc trang; gấp tai trang sách

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 折 · 腾

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

打折dǎ//zhégiảm giá 折中zhé zhōngthỏa hiệp; đi con đường ở giữa; một sự đánh đổi; tính chiết trung 折光zhé guāngkhúc xạ 折兑zhé duìđổi tiền; đổi vàng hoặc bạc thành tiền 折刀zhé dāodao gấp; dao xếp 折刀儿zhé dāo rdao gấp; dao xếp 折半zhé bàngiảm năm mươi phần trăm; nửa giá 折合zhé héchuyển thành; tương đương với; là tương đương với 折回zhé huíquay lại; theo lối cũ trở về 折寿zhé shòubị giảm thọ (do quá độ, v.v.)折子戏zhé zi xìtrích đoạn opera biểu diễn như tác phẩm độc lập 腾出téng chūdành (thời gian hoặc không gian) cho (ai đó)