Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

折子戏

zhé zi xì

trích đoạn opera biểu diễn như tác phẩm độc lập

Cụm từ

折奏

zhé zòu

sớ dâng lên hoàng đế (gấp theo dạng đàn accordion)

折罪

chuộc tội

挚爱

tình yêu đích thực

至爱

được yêu thương nhất

致哀

bày tỏ đau buồn; tưởng niệm

Cụm từ

致癌

zhì ái

gây ung thư; có tính gây ung thư

Cụm từ

志哀

zhì āi

bày tỏ lòng kính trọng người đã khuất; đánh dấu sự ra đi của ai đó

致癌物

chất gây ung thư

致癌物质

chất gây ung thư; chất gây ra ung thư

Cụm từ

治安

zhì ān

trị an; pháp luật và trật tự; an ninh công cộng

Cụm từ

直白

zhí bái

nói thẳng; thẳng thắn; cởi mở; bộc trực

值班

làm ca; trực

指板

phím đàn (của guitar hoặc violin, v.v.)

纸板

bìa cứng

置办

mua sắm; mua

制版

chế tạo bản in (in ấn)

Cụm từ

治保

zhì bǎo

thực thi pháp luật và bảo vệ công chúng (như được thực hiện ở Trung Quốc bởi các ủy ban an ninh địa phương 治保會|治保会[zhi4 bao3 hui4])

Cụm từ

至宝

zhì bǎo

báu vật quý giá nhất; tài sản quý giá nhất

Cụm từ

纸包不住火

zhǐ bāo bù zhù huǒ

nghĩa đen: giấy không bọc được lửa; nghĩa bóng: sự thật sẽ lộ ra

Cụm từ

纸包饮品

zhǐ bāo yǐn pǐn

hộp nước ép; thức uống trong hộp; đồ uống Tetra Pak

Cụm từ

植被

zhí bèi

thảm thực vật; phủ thực vật

纸杯

cốc giấy

制备

chuẩn bị; sự chuẩn bị (hóa học)

指北针

la bàn

治本

giải quyết vấn đề tận gốc; tạo ra giải pháp lâu dài (đối lập với 治標|治标[zhi4 biao1])

Cụm từ

直奔

zhí bèn

đi thẳng đến; lao thẳng đến

Cụm từ

执笔

zhí bǐ

viết; làm việc viết thực sự

Cụm từ

栉比

zhì bǐ

xếp sát nhau (như răng lược)

Cụm từ

直笔

zhí bǐ

bản tường thuật thẳng thắn và trung thực

Cụm từ