Cụm từ tiếng Trung
Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
đóng vai nhỏ
hình phạt tra tấn được cho là do vua Trụ của nhà Thương 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] sử dụng, trong đó nạn nhân bị ép lên cột đồng nung nóng bởi lửa
đua ngựa; cưỡi ngựa phi nước đại; (phương ngữ) mộng tinh
trường đua ngựa
đèn lồng có ngựa giấy xoay vòng dưới sức nóng, dùng trong Lễ hội đèn lồng 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2]; đèn nhấp nháy; màn hình chữ chạy ngang tự cuộn, như chạy chữ tin tức
Happy Valley (quận thuộc Hồng Kông)
thả neo; (nghĩa bóng) (xe cộ, v.v.) bị hỏng
núi Paoma ở Khang Định 康定[Kang1 ding4], Tứ Xuyên
đường đua ngựa; trường đua
ném ánh mắt đưa tình hoặc quyến rũ với ai đó (đặc biệt là phụ nữ)
mì ăn liền
bọt; bọt (xà phòng); bong bóng (kinh tế)
canh thịt và bánh mì (món đặc sản của ẩm thực Thiểm Tây)
trì hoãn; lưỡng lự và lãng phí thời gian
nền kinh tế bong bóng
xốp (styrofoam)
tán tỉnh con gái; chơi bời với con gái; theo đuổi con gái
bong bóng
làm việc tất bật; luôn di chuyển; chạy quanh lo liệu nhiều việc
kẹo cao su thổi
vải seersucker (vải cotton với hoa văn nhăn)
kẹo cao su bong bóng
tất lỏng; tất rộng
tắm bong bóng
sữa tắm bong bóng
bỏ phiếu không theo đường lối đảng; bỏ phiếu trái với cam kết
từ bỏ; vứt bỏ; từ chối; chia tay (ai đó)
mũi khoan; khoan búa để khoan xuyên đá; giống như 釺子|钎子
vứt bỏ
rắc; rải