Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

柳啼花怨

liǔ tí huā yuàn

hoang vắng

Cụm từ

流体力学

liú tǐ lì xué

cơ học chất lỏng; động lực học chất lỏng

Cụm từ

流通

liú tōng

lưu thông; phân phối

Cụm từ

遛弯

liù wān

(phương ngữ) đi dạo; đi tản bộ

Cụm từ

流亡

liú wáng

bị ép lưu vong; bị lưu đày; đang lưu vong

Cụm từ

流网

liú wǎng

lưới trôi (đánh cá)

Cụm từ

流亡政府

liú wáng zhèng fǔ

chính phủ lưu vong

Cụm từ

遛弯儿

liù wān r

biến thể er hoá của 遛彎|遛弯[liu4 wan1]

Cụm từ

留尾巴

liú wěi ba

để lại đầu mối chưa giải quyết; để lại vấn đề chưa xong

Cụm từ

流纹岩

liú wén yán

đá rhyolite (đá mácma phun trào, tương đương hóa học với granit)

Cụm từ

刘熙

Liú Xī

Lưu Hi (cuối thời Hán, khoảng năm 200 SCN), có thể là tác giả của Thích Danh 釋名|释名[Shi4 ming2]

Cụm từ

留下

liú xià

để lại; ở lại; duy trì; giữ lại; không để cho (ai) đi

Cụm từ

流线

liú xiàn

dòng tầng (vật lý)

Cụm từ

榴霰弹

liú xiàn dàn

đạn pháo mảnh; đạn mảnh; cũng đọc là [liu2 san3 dan4]

Cụm từ

刘向

Liú Xiàng

Lưu Hướng (77-6 TCN), học giả và tác giả triều Hán

Cụm từ

刘翔

Liú Xiáng

Liu Xiang (1983-), vận động viên chạy vượt rào đoạt huy chương vàng Olympic 2004 của Trung Quốc

Cụm từ

流向

liú xiàng

hướng của dòng chảy; hướng dòng chảy; chảy về hướng

Cụm từ

流线型

liú xiàn xíng

thon gọn; dáng khí động học

Cụm từ

留校

liú xiào

vào làm giảng viên tại trường cũ sau khi tốt nghiệp; ở lại trường trong kỳ nghỉ

Cụm từ

刘晓波

Liú Xiǎo bō

Lưu Hiểu Ba (1955-2017), nhà văn và nhà hoạt động nhân quyền ở Bắc Kinh, tổ chức kiến nghị Hiến chương 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], giải Nobel Hòa bình năm 2010

Cụm từ

六邪

liù xié

(Đông y) sáu tác nhân gây bệnh, cụ thể là: gió 風|风[feng1], lạnh 寒[han2], nhiệt 暑[shu3], ẩm 濕|湿[shi1], khô 燥[zao4], hoả 火[huo3]

Cụm từ

流泻

liú xiè

chảy; tràn

Cụm từ

留心

liú xīn

cẩn thận; chú ý đến

Cụm từ

流刑

liú xíng

đày ải (như một hình thức trừng phạt)

Cụm từ

流形

liú xíng

đa tạp (toán)

Cụm từ

流行

liú xíng

(về bệnh truyền nhiễm, v.v.) lan truyền; lây lan; (về phong cách quần áo, bài hát, v.v.) phổ biến; thịnh hành

Cụm từ

流行病

liú xíng bìng

bệnh dịch

Cụm từ

流行病学

liú xíng bìng xué

dịch tễ học

Cụm từ

流星锤

liú xīng chuí

lưu tinh chuỳ (vũ khí cổ gồm hai quả cầu sắt nối với nhau bằng một sợi xích)

Cụm từ

流星体

liú xīng tǐ

thiên thạch vũ trụ

Cụm từ