Kết quả tra từ “止”

止zhǐ

dừng; cấm; cho đến; chỉ

Từ vựng

止闹按钮zhǐ nào àn niǔ

nút báo lại

Cụm từ

止血贴zhǐ xuè tiē

băng cá nhân; băng dán vết thương

Cụm từ

止血栓zhǐ xuè shuān

nút cầm máu; băng vệ sinh (y tế)

Cụm từ

止血垫zhǐ xuè diàn

băng gạc; miếng đệm ngăn máu chảy

Cụm từ

止血zhǐ xuè

cầm máu; thuốc cầm máu

Cụm từ

止痛药zhǐ tòng yào

thuốc giảm đau

Cụm từ

止痛片zhǐ tòng piàn

thuốc giảm đau

Cụm từ

止痛法zhǐ tòng fǎ

phương pháp giảm đau

Cụm từ

止痛剂zhǐ tòng jì

thuốc giảm đau

Cụm từ

止痛zhǐ tòng

giảm đau; ngừng đau; thuốc giảm đau

Cụm từ

止疼片zhǐ téng piān

thuốc giảm đau; thuốc giảm nhức

Cụm từ

止滑zhǐ huá

chống trượt; ngăn trượt

Cụm từ

止汗剂zhǐ hàn jì

chất chống mồ hôi

Cụm từ

止步zhǐ bù

dừng lại; ngừng; không đi xa hơn

Cụm từ

止损点zhǐ sǔn diǎn

(tài chính) điểm cắt lỗ (mức giá mà tại đó quyết định bán chứng khoán để tránh khả năng phải bán với giá thấp hơn nữa)

Cụm từ

止损单zhǐ sǔn dān

lệnh cắt lỗ (tài chính)

Cụm từ

止损zhǐ sǔn

(tài chính) cắt lỗ; bán chứng khoán khi giá giảm đến mức đã định điểm cắt lỗ 止損點|止损点[zhi3 sun3 dian3]

Cụm từ

止息zhǐ xī

ngừng; chấm dứt

Cụm từ

止境zhǐ jìng

giới hạn; ranh giới; kết thúc

Cụm từ

止咳糖浆zhǐ ké táng jiāng

si rô giảm ho; hỗn hợp trị ho

Cụm từ

止咳zhǐ ké

để giảm ho

Cụm từ

点到即止diǎn dào jí zhǐ

nhấn mạnh rồi dừng; tránh làm quá mức

Cụm từ

饮鸩止渴yǐn zhèn zhǐ kě

nghĩa đen: uống thuốc độc để giải khát (thành ngữ); nghĩa bóng: phương thuốc được cho là chỉ làm tình hình tồi tệ hơn

Thành ngữ

顶风停止dǐng fēng tíng zhǐ

nói dối (đối mặt với gió)

Cụm từ

静止锋jìng zhǐ fēng

front cố định (khí tượng)

Cụm từ

静止jìng zhǐ

tĩnh; im bất động; tĩnh tại; đứng yên

Cụm từ

阻止zǔ zhǐ

ngăn chặn; ngăn cản

Cụm từ

防止fáng zhǐ

ngăn chặn; phòng ngừa; thực hiện biện pháp phòng ngừa

Cụm từ

适可而止shì kě ér zhǐ

(thành ngữ) biết dừng đúng lúc; biết khi nào nên ngừng

Thành ngữ

遏止è zhǐ

giữ lại; ngăn chặn (tức là ngăn đà tiến của ai đó); chống lại; đặc biệt với ý phủ định, không thể cưỡng lại, không thể ngăn chặn, v.v

Cụm từ

迄今为止qì jīn wéi zhǐ

cho đến nay; đến bây giờ; vẫn (chưa)

Cụm từ

辍止chuò zhǐ

dừng; ngưng

Cụm từ

岂止qǐ zhǐ

không chỉ; không những; hơn cả

Cụm từ

观止guān zhǐ

tốt không gì sánh được

Cụm từ

行止xíng zhǐ

cử chỉ; thái độ; hành vi; nơi ở; dấu vết

Cụm từ

莅止lì zhǐ

tiếp cận; đến gần

Cụm từ

举止jǔ zhǐ

dáng vẻ; tác phong; diện mạo

Cụm từ

终止zhōng zhǐ

dừng; chấm dứt

Cụm từ

禁止驶入jìn zhǐ shǐ rù

Cấm vào! (biển báo giao thông)

Cụm từ

禁止核武器试验条约jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân

Cụm từ

禁止外出jìn zhǐ wài chū

cấm ai đó ra ngoài; lệnh giới nghiêm; phạt cấm túc (như một biện pháp kỷ luật)

Cụm từ

禁止吸烟jìn zhǐ xī yān

Cấm hút thuốc!

Cụm từ

禁止令行jìn zhǐ lìng xíng

xem 令行禁止[ling4 xing2 jin4 zhi3]

Cụm từ

禁止jìn zhǐ

cấm; ngăn cấm; cấm đoán

Cụm từ

生命不息，战斗不止shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ

còn sống là còn chiến đấu (thành ngữ); chiến đấu đến cùng

Thành ngữ

无止尽wú zhǐ jìn

vô tận

Cụm từ

无休无止wú xiū wú zhǐ

không ngừng; không dứt (thành ngữ)

Thành ngữ

为止wéi zhǐ

cho đến; (dùng kết hợp với các từ như 到[dao4] hoặc 至[zhi4] trong cấu trúc dạng 到...為止|到...为止)

Cụm từ

游客止步yóu kè zhǐ bù

không phận sự miễn vào (thành ngữ)

Thành ngữ

浅尝辄止qiǎn cháng zhé zhǐ

nghĩa đen: dừng lại sau khi chỉ nếm một chút (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ có hiểu biết hời hợt về việc gì đó rồi ngừng lại

Thành ngữ

活血止痛huó xuè zhǐ tòng

hoạt huyết chỉ thống, cải thiện tuần hoàn máu và giảm đau (thành ngữ)

Thành ngữ

没有止尽méi yǒu zhǐ jìn

vô tận

Cụm từ

汐止市Xī zhǐ shì

thành phố Xizhi hoặc Hsichih ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

汐止Xī zhǐ

thành phố Xizhi hoặc Hsichih ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

永无止境yǒng wú zhǐ jìng

không có hồi kết; không ngừng nghỉ

Cụm từ

欲言又止yù yán yòu zhǐ

muốn nói gì đó nhưng lại do dự

Cụm từ

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

nghĩa đen: cây muốn yên mà gió chẳng ngừng (thành ngữ); nghĩa bóng: thế giới thay đổi, dù bạn có muốn hay không

Thành ngữ

望梅止渴wàng méi zhǐ kě

nghĩa đen: giải khát bằng cách nghĩ đến mận (thành ngữ); nghĩa bóng: tự an ủi bằng ảo tưởng

Thành ngữ

抑止yì zhǐ

kiềm chế; hạn chế

Cụm từ

Các mục từ phù hợp