Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 910/1680

栐yǒng

(cổ) một loại cây có gỗ dùng để làm thẻ nghi lễ 笏[hu4]

Từ vựng
栄róng

biến thể Nhật Bản của 榮|荣[rong2]

Từ vựng
栃lì

biến thể cổ của 櫪|枥, cây sồi; một loại cây trong sách cổ; chuồng ngựa

Từ vựng
柳liǔ

biến thể cũ của 柳[liu3]

Từ vựng
柿饼shì bǐng

hồng sấy khô

Cụm từ
柿子椒shì zi jiāo

ớt chuông, còn gọi là ớt ngọt

Cụm từ
柿子挑软的捏shì zi tiāo ruǎn de niē

nghĩa đen: người ta chọn quả hồng mềm để bóp (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ yếu (tức là 軟柿子|软柿子[ruan3 shi4 zi5]) thì bị bắt nạt; kẻ bắt nạt chọn…

Thành ngữ
柿子shì zi

quả hồng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
柿shì

quả hồng

Từ vựng
査chá

biến thể tiếng Nhật của 查

Từ vựng
拐guǎi

biến thể của 枴|拐[guai3]

Từ vựng
柿shì

biến thể cũ của 柿[shi4]

Từ vựng
柸pēi

ghét; mang mối hằn thù

Từ vựng
柷zhù

nhạc cụ gõ, một hộp gỗ thon được đánh bên trong bằng một que gỗ

Từ vựng
柶sì

muỗng; cái vá

Từ vựng
栅门zhà mén

cổng; cửa có song; cửa xoay; cổng logic (điện tử)

Cụm từ
栅篱zhà lí

hàng rào; dậu

Cụm từ
栅栏zhà lán

hàng rào

Cụm từ
栅极shān jí

lưới (trong ống chân không); cổng (cực của transistor hiệu ứng trường)

Cụm từ
栅条zhà tiáo

thanh rào; thanh chắn hàng rào

Cụm từ
栅格shān gé

lưới; họa tiết ca-rô

Cụm từ
栅子zhà zi

hàng rào tre

Cụm từ
栅zhà

hàng rào; cũng đọc là [shan1]

Từ vựng
柴鱼片chái yú piàn

katsuobushi hoặc cá ngừ bào khô (lát mỏng như giấy của cá ngừ vằn được bảo quản)

Cụm từ
柴电机车chái diàn jī chē

đầu máy xe lửa diesel-điện

Cụm từ
柴鸡chái jī

một loại gà thả vườn, nhỏ, chân không có lông, đẻ trứng nhỏ hơn

Cụm từ
柴门小户chái mén xiǎo hù

túp lều của tiều phu (thành ngữ); căn nhà tồi tàn của người nghèo; bóng gió: ngôi nhà khiêm tốn của tôi

Thành ngữ
柴门chái mén

nghĩa đen: gia đình tiều phu; xuất thân khiêm tốn; gia cảnh nghèo khó

Cụm từ
柴达木盆地Chái dá mù pén dì

Bồn địa Tsaidam hoặc Qaidam (tiếng Mông Cổ: đầm muối), vùng trũng phía đông bắc của Cao nguyên Tây Tạng, nằm giữa dãy núi Kỳ Liên và dãy núi…

Cụm từ
柴达木Chái dá mù

bồn địa Tsaidam hoặc Qaidam (tiếng Mông Cổ: đầm muối), vùng trũng phía đông bắc của cao nguyên Tây Tạng, nằm giữa dãy núi Qilian và dãy núi Côn…

Cụm từ
柴车chái chē

xe thô sơ

Cụm từ
柴薪chái xīn

củi

Cụm từ
柴草chái cǎo

củi

Cụm từ
柴胡chái hú

sài hồ (Bupleurum chinense); rễ sài hồ (dùng trong YHCT)

Cụm từ
柴米油盐酱醋茶chái mǐ yóu yán jiàng cù chá

nghĩa đen: củi, gạo, dầu, muối, xì dầu, giấm và trà; nghĩa bóng: nhu yếu phẩm hàng ngày trong cuộc sống

Cụm từ
柴米油盐chái mǐ yóu yán

nghĩa đen: củi, gạo, dầu và muối; nghĩa bóng: nhu yếu phẩm hàng ngày trong cuộc sống

Cụm từ
柴科夫斯基Chái kē fū sī jī

Piotr Ilyich Tchaikowsky (1840-1893), nhà soạn nhạc Nga, tác giả 6 bản giao hưởng và vở opera Eugene Onegin

Cụm từ
柴禾妞chái hé niū

cô gái gầy gò và chất phác

Cụm từ
柴田Chái tián

Shibata (tên họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
柴犬chái quǎn

shiba inu (giống chó Nhật Bản)

Cụm từ
柴火chái huo

củi

Cụm từ
柴油发动机chái yóu fā dòng jī

động cơ diesel

Cụm từ
柴油机chái yóu jī

động cơ diesel

Cụm từ
柴油chái yóu

nhiên liệu diesel

Cụm từ
柴可夫斯基Chái kě fū sī jī

Tchaikovsky (1840-1893), nhà soạn nhạc Nga

Cụm từ
柴chái

củi; gầy (thịt); ốm (người)

Từ vựng
柳莺liǔ yīng

(điểu học) chim chích lá (chim chi Phylloscopus)

Cụm từ
柳体Liǔ tǐ

phong cách thư pháp của Liu Gongquan

Cụm từ
柳青Liǔ Qīng

Lưu Thanh (1916-1978), nhà văn

Cụm từ
柳雷鸟liǔ léi niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gà gô liễu (Lagopus lagopus)

Cụm từ
柳陌花衢liǔ mò huā qú

kỹ viện

Cụm từ
柳叶眉liǔ yè méi

xem 柳眉[liu3 mei2]

Cụm từ
柳叶刀liǔ yè dāo

dao mổ (dao phẫu thuật)

Cụm từ
柳绿花红liǔ lǜ huā hóng

nghĩa đen: liễu xanh và hoa đỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: muôn màu sắc mùa xuân

Thành ngữ
柳眉liǔ méi

lông mày dài, đẹp

Cụm từ
柳琴liǔ qín

đàn liuqin, phiên bản nhỏ hơn của đàn tỳ bà 琵琶, có lỗ trên hộp cộng hưởng và âm vực tương tự violin

Cụm từ
柳营Liǔ yíng

Liouying, một quận ở Đài Nam 台南|台南[Tai2 nan2], Đài Loan

Cụm từ
柳烟花雾liǔ yān huā wù

nghĩa đen: hương liễu và sương hoa (thành ngữ); cảnh đầy sức sống mùa xuân

Thành ngữ
柳河县Liǔ hé xiàn

huyện Liuhe ở Tonghua 通化, Cát Lâm

Cụm từ
柳河Liǔ hé

huyện Liuhe ở Tonghua 通化, Cát Lâm

Cụm từ
柳江县Liǔ jiāng xiàn

huyện Liujiang ở Liuzhou 柳州[Liu3 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ
柳江Liǔ jiāng

huyện Liujiang ở Liuzhou 柳州[Liu3 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ
柳永Liǔ Yǒng

Liu Yong (987-1053), nhà thơ thời Tống

Cụm từ
柳毅传Liǔ Yì zhuàn

câu chuyện về Liu Yi, tiểu thuyết kỳ ảo thời Đường của Li Chaowei 李朝威, được yêu thích bởi các nhà viết kịch các triều đại sau

Cụm từ
柳橙汁liǔ chéng zhī

nước ép cam; LT: 瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]; xem thêm 橙汁[cheng2 zhi1]

Cụm từ
柳橙liǔ chéng

quả cam

Cụm từ
柳树liǔ shù

cây liễu

Cụm từ
柳条边liǔ tiáo biān

Rào liễu ở Liêu Ninh, hàng rào thế kỷ 17

Cụm từ
柳条沟事件Liǔ tiáo Gōu Shì jiàn

xem 柳條湖事件|柳条湖事件[Liu3 tiao2 Hu2 Shi4 jian4]

Cụm từ
柳条湖事件Liǔ tiáo Hú Shì jiàn

Sự kiện đường sắt Phụng Thiên hoặc Mãn Châu ngày 18 tháng 9 năm 1931 được Nhật Bản sử dụng như cái cớ để thôn tính Mãn Châu; còn được gọi là sự…

Cụm từ
柳条liǔ tiáo

cây liễu; cành liễu; liễu gai (vật liệu để đan rổ rá)

Cụm từ
柳林县Liǔ lín xiàn

huyện Liễu Lâm ở Lữ Lương 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Sơn Tây 山西

Cụm từ