柳莺

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

柳莺

liǔ yīng

(điểu học) chim chích lá (chim chi Phylloscopus)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể柳莺

Phồn thể柳鶯

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

柳Chữ 1莺Chữ 2

柳部

Chữ 柳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

莺部

Chữ 莺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

柳

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem柳Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(điểu học) chim chích lá (chim chi Phylloscopus)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

柳雷鸟liǔ léi niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gà gô liễu (Lagopus lagopus)

柳体Liǔ tǐ

phong cách thư pháp của Liu Gongquan

柳青Liǔ Qīng

Lưu Thanh (1916-1978), nhà văn

柳陌花衢liǔ mò huā qú

kỹ viện

柳叶眉liǔ yè méi

xem 柳眉[liu3 mei2]

柳叶刀liǔ yè dāo

dao mổ (dao phẫu thuật)

柳眉liǔ méi

lông mày dài, đẹp

柳琴liǔ qín

đàn liuqin, phiên bản nhỏ hơn của đàn tỳ bà 琵琶, có lỗ trên hộp cộng hưởng và âm vực tương tự violin

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 柳 · 莺

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

柳丁liǔ dīngquả cam (Đài Loan)柳丁氨醇liǔ dīng ān chúnalbuterol (còn gọi là proventil, salbutamol, ventolin), thuốc hen suyễn 柳公权Liǔ Gōng quánLiu Gongquan (778-865), nhà thư pháp thời Đường 柳北Liǔ běiquận Liubei của thành phố Liuzhou 柳州市[Liu3 zhou1 shi4], Quảng Tây 柳北区Liǔ běi qūquận Liubei của thành phố Liuzhou 柳州市[Liu3 zhou1 shi4], Quảng Tây 柳南Liǔ nánquận Liunan của thành phố Liuzhou 柳州市[Liu3 zhou1 shi4], Quảng Tây 柳南区Liǔ nán qūquận Liunan của thành phố Liuzhou 柳州市[Liu3 zhou1 shi4], Quảng Tây 柳啼花怨liǔ tí huā yuànhoang vắng 柳园Liǔ yuántrấn Liuyuan ở huyện Guazhou 瓜州縣|瓜州县[Gua1 zhou1 xian4] thuộc Tửu Tuyền 酒泉, Cam Túc 柳园镇Liǔ yuán zhèntrấn Liuyuan ở huyện Guazhou 瓜州縣|瓜州县[Gua1 zhou1 xian4], Jiuquan 酒泉, Gansu 莺歌Yīng gēthị trấn Yingge hoặc Yingko ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan 莺歌燕舞yīng gē yàn wǔchim oanh hót và én múa; phồn vinh thịnh vượng (thành ngữ)