Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

湄潭县Méi tán xiàn

huyện Meitan ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], Quý Châu

Cụm từ

湄潭Méi tán

huyện Meitan ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], Quý Châu

Cụm từ

湄洲岛Méi zhōu Dǎo

Đảo Meizhou (Putian)

Cụm từ

湄南河Méi nán Hé

Sông Chao Phraya (còn gọi là Menam), sông chính của Thái Lan

Cụm từ

湄公河三角洲Méi gōng hé Sān jiǎo zhōu

Đồng bằng sông Mê Kông

Cụm từ

湄公河Méi gōng Hé

sông Mê Kông

Cụm từ

湄méi

bờ; rìa

Từ vựng

湃pài

âm thanh của sóng

Từ vựng

浑身解数hún shēn xiè shù

dốc hết sức; dồn toàn lực; làm hết mình; cũng đọc là [hun2 shen1 jie3 shu4]

Cụm từ

浑身上下hún shēn shàng xià

khắp người; từ đầu đến chân

Cụm từ

浑身hún shēn

khắp người; từ đầu đến chân

Cụm từ

浑蛋hún dàn

biến thể của 混蛋[hun2 dan4]

Cụm từ

浑号hún hào

biệt danh

Cụm từ

浑茫hún máng

thời kỳ tăm tối trước văn minh; mênh mông mù tít; mơ hồ và bối rối

Cụm từ

浑脱hún tuō

phao da; phao bơm hơi

Cụm từ

浑球儿hún qiú r

biến thể của 混球兒|混球儿[hun2 qiu2 r5]

Cụm từ

浑球hún qiú

biến thể của 混球[hun2 qiu2]

Cụm từ

浑然天成hún rán tiān chéng

tựa như thiên nhiên; chất lượng tuyệt hảo (thành ngữ)

Thành ngữ

浑然不觉hún rán bù jué

hoàn toàn không nhận ra

Cụm từ

浑然不知hún rán bù zhī

hoàn toàn không hay biết (về điều gì đó); không có ý thức về điều gì đó

Cụm từ

浑然一体hún rán yī tǐ

hoà quyện vào nhau; hoà trộn tốt

Cụm từ

浑然hún rán

hoàn toàn; tuyệt đối; không phân chia; hoàn toàn lẫn lộn; mơ hồ

Cụm từ

浑浊hún zhuó

đục; ngầu

Cụm từ

浑源县Hún yuán xiàn

huyện Hunyuan ở Datong 大同[Da4 tong2], Sơn Tây

Cụm từ

浑源Hún yuán

huyện Hunyuan ở Datong 大同[Da4 tong2], Sơn Tây

Cụm từ

浑浑噩噩hún hún è è

mơ màng

Cụm từ

浑河Hún Hé

sông Hun

Cụm từ

浑汗如雨hún hàn - rú yǔ

mồ hôi nhễ nhại

Cụm từ

浑水摸鱼hún shuǐ mō yú

thừa nước đục thả câu (thành ngữ); lợi dụng khủng hoảng để trục lợi cá nhân

Thành ngữ

浑小子hún xiǎo zi

(miệt thị) thiếu niên du côn (đôi khi nói đùa)

Cụm từ

浑家hún jiā

vợ

Cụm từ

浑如hún rú

rất giống

Cụm từ

浑天说hún tiān shuō

thuyết địa tâm trong thiên văn học cổ đại Trung Quốc

Cụm từ

浑天仪hún tiān yí

quả cầu thiên văn (thiên văn học)

Cụm từ

浑圆hún yuán

tròn trịa hoàn hảo; (ví von) hòa nhã; chu đáo; khéo léo (cách làm việc)

Cụm từ

浑厚hún hòu

chất phác và trung thực; giản dị; (âm nhạc,...) sâu lắng và vang dội

Cụm từ

浑仪注hún yí zhù

sách của nhà thiên văn thời Hán Trương Hành

Cụm từ

浑hún

vẩn đục; đục ngầu; ngu dốt; ngớ ngẩn; (dạng kết hợp) đơn giản; tự nhiên; (dạng kết hợp) toàn bộ; toàn thể; khắp nơi

Từ vựng

渼měi

hoa văn gợn sóng

Từ vựng

渺远miǎo yuǎn

xa xôi hẻo lánh; cũng viết 邈遠|邈远[miao3 yuan3]

Cụm từ

渺运miǎo yùn

xa xôi; cách biệt; hẻo lánh

Cụm từ

渺视miǎo shì

xem thường; coi khinh

Cụm từ

渺茫miǎo máng

không chắc chắn; xa xôi; mờ mịt; mơ hồ

Cụm từ

渺无音信miǎo wú yīn xìn

không nhận được tin tức gì về ai đó

Cụm từ

渺无人烟miǎo wú rén yān

hẻo lánh và không có người ở (thành ngữ); hoang vắng; không một bóng người

Thành ngữ

渺渺茫茫miǎo miǎo máng máng

không chắc chắn; không biết; rối rắm

Cụm từ

渺小miǎo xiǎo

nhỏ bé; tí hon; không đáng kể; không quan trọng

Cụm từ

渺子miǎo zǐ

muon (vật lý hạt)

Cụm từ

渺乎其微miǎo hū qí wēi

xa xôi và không đáng kể (thành ngữ)

Thành ngữ

渺miǎo

rộng lớn (của một vùng nước); xa xăm và mơ hồ; nhỏ bé hoặc không đáng kể

Từ vựng

游隼yóu sǔn

(loài chim ở Trung Quốc) chim ưng peregrine (Falco peregrinus)

Cụm từ

游锡堃Yóu Xī kūn

Du Tích Khôn (1948-) chính trị gia Đài Loan

Cụm từ

游走yóu zǒu

bơi đi

Cụm từ

游赏yóu shǎng

thưởng ngoạn phong cảnh

Cụm từ

游资yóu zī

vốn lưu động; quỹ nhàn rỗi; tiền nóng

Cụm từ

游说团体yóu shuì tuán tǐ

nhóm vận động hành lang

Cụm từ

游说团yóu shuì tuán

nhóm vận động hành lang

Cụm từ

游蛇yóu shé

rắn nước; họ rắn kolubridae; rắn đua

Cụm từ

游丝yóu sī

tơ nhện; dây tóc đồng hồ

Cụm từ

游移不定yóu yí bù dìng

dao động không ngừng (thành ngữ); dao động; (suy nghĩ) lang thang; chần chừ

Thành ngữ

游移yóu yí

đi lang thang; dịch chuyển; phân vân; do dự

Cụm từ

游泳馆yóu yǒng guǎn

hồ bơi

Cụm từ

游泳镜yóu yǒng jìng

kính bơi

Cụm từ

游泳裤yóu yǒng kù

xem 泳褲|泳裤[yong3 ku4]

Cụm từ

游泳衣yóu yǒng yī

đồ bơi; trang phục tắm

Cụm từ

游泳池yóu yǒng chí

hồ bơi; Lượng từ: 場|场[chang3]

Cụm từ

游泳圈yóu yǒng quān

phao bơi; ống bơi; (ví von) (thông tục) mỡ thừa (vòng mỡ quanh eo)

Cụm từ

游泳yóu yǒng

bơi lội; bơi

Cụm từ

游水yóu shuǐ

bơi

Cụm từ

游标yóu biāo

con trỏ (máy tính) (Đài Loan); thước cặp

Cụm từ

游击yóu jī

chiến tranh du kích

Cụm từ

游戏池yóu xì chí

bể bơi trẻ em; bể nông

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển