浑

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

浑

hún

vẩn đục; đục ngầu; ngu dốt; ngớ ngẩn; (dạng kết hợp) đơn giản; tự nhiên; (dạng kết hợp) toàn bộ; toàn thể; khắp nơi

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể浑

Phồn thể渾

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

浑Chữ 1

浑部

Chữ 浑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

浑

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem浑Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

9 nghĩa

vẩn đục
đục ngầu
ngu dốt
ngớ ngẩn
(dạng kết hợp) đơn giản
tự nhiên
(dạng kết hợp) toàn bộ
toàn thể
khắp nơi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

混hùn

trộn; lẫn; lẫn lộn; trôi qua; sống qua ngày; giả vờ; hòa hợp với ai đó; không suy nghĩ; vô tình

汇huì

biến thể của 匯|汇[hui4]

湖hú

hồ; LT:個|个[ge4],片[pian4]

tên một con sông

sóng vỗ

tan biến; hoà tan

nhà xí; chuồng súc vật; bùn lầy; hỗn loạn; quấy rầy

滉huǎng

mặt nước rộng sáng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 浑

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

浑仪注hún yí zhùsách của nhà thiên văn thời Hán Trương Hành 浑厚hún hòuchất phác và trung thực; giản dị; (âm nhạc,...) sâu lắng và vang dội 浑圆hún yuántròn trịa hoàn hảo; (ví von) hòa nhã; chu đáo; khéo léo (cách làm việc)浑天仪hún tiān yíquả cầu thiên văn (thiên văn học)浑天说hún tiān shuōthuyết địa tâm trong thiên văn học cổ đại Trung Quốc 浑如hún rúrất giống 浑家hún jiāvợ 浑小子hún xiǎo zi(miệt thị) thiếu niên du côn (đôi khi nói đùa)浑水摸鱼hún shuǐ mō yúthừa nước đục thả câu (thành ngữ); lợi dụng khủng hoảng để trục lợi cá nhân 浑汗如雨hún hàn - rú yǔmồ hôi nhễ nhại