Từ điển Trung – Việt dễ học

tiáo xuè

chế nhạo; nhạo báng

Cụm từ

tiáo xié

hài hòa; điều chỉnh; điều chỉnh (ví dụ: máy thu không dây); đưa vào trạng thái hòa hợp

Cụm từ

tiáo shì

gỡ lỗi; điều chỉnh linh kiện trong quá trình thử nghiệm

Cụm từ

tiáo xùn

huấn luyện; chăm sóc và giáo dục

Cụm từ

tiáo jiě

hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận

Cụm từ

tiáo zhì

pha chế bằng cách trộn nguyên liệu; chuẩn bị theo công thức; làm (món salad, cocktail, mỹ phẩm, v.v.)

Cụm từ

diào hào

dấu thanh trên âm tiết tiếng Trung (tức là các dấu ā á ǎ à); (âm nhạc) hoá biểu

Cụm từ

diào hǔ lí shān

dụ hổ rời núi (thành ngữ); dụ địch rời khỏi lãnh thổ

Thành ngữ

tiáo yào dāo

dao trộn

Cụm từ

tiáo sè bǎn

bảng màu

Cụm từ

tiáo sè

pha màu; trộn màu

Cụm từ

diào zhí

được điều chuyển công tác; chuyển công tác

Cụm từ

tiáo gēng

cái muỗng

Cụm từ

tiáo jié qì

bộ điều chỉnh

Cụm từ

tiáo jié

điều chỉnh; điều tiết; hòa hợp; điều hòa (kế toán,...)

Cụm từ

tiáo xiào

trêu chọc; đùa cợt

Cụm từ

tiáo yán rén yuán

nhân viên nghiên cứu; nhân viên khảo sát và nghiên cứu

Cụm từ

diào yán

điều tra và nghiên cứu; nghiên cứu; điều tra

Cụm từ

tiáo xiàng

điều chế pha

Cụm từ

tiáo pí dǎo dàn

nghịch ngợm; tinh quái; quậy phá

Cụm từ

tiáo pí

nghịch ngợm; tinh quái; không vâng lời

Cụm từ

diào fā

trưng dụng; phái đi

Cụm từ

diào yòng

điều chuyển (cho mục đích cụ thể); phân bổ; (tin học) gọi (lệnh, ứng dụng, v.v.)

Cụm từ

tiáo lǐ

dưỡng sinh; phục hồi; chăm sóc; trông nom; kỷ luật; giáo dục; huấn luyện; chế biến thức ăn; (tiếng địa phương) trêu chọc; (y học) opson hóa

Cụm từ

tiáo jiāo

lấy nét

Cụm từ

tiáo zhǔn

điều chỉnh đến giá trị đúng; chỉnh; lấy nét (máy ảnh, v.v.); cài đặt (ngày, giờ) đúng giá trị

Cụm từ

diào pài

cử đi công tác; triển khai (quân đội)

Cụm từ

diào dàng

chuyển hồ sơ; tra cứu hồ sơ

Cụm từ

diào chá biǎo

bảng câu hỏi; danh sách kiểm kê; LT:張|张[zhang1],份[fen4]

Cụm từ

diào chá zhě

người điều tra

Cụm từ