Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 762/1680

潮语cháo yǔ

từ hoặc cụm từ thời trang; viết tắt của 潮流用語|潮流用语[chao2 liu2 yong4 yu3]

Viết tắt
潮解性cháo jiě xìng

dễ chảy rữa

Cụm từ
潮解cháo jiě

hóa lỏng; dung hóa (hóa học)

Cụm từ
潮虫cháo chóng

bọ củi (phân thứ bộ Oniscidea trong bộ Isopoda); còn gọi là bọ cuộn, bọ heo, v.v

Cụm từ
潮红cháo hóng

đỏ bừng

Cụm từ
潮男cháo nán

đàn ông điệu đà

Cụm từ
潮热cháo rè

cơn bốc hỏa

Cụm từ
潮湿cháo shī

ẩm ướt

Cụm từ
潮涌cháo yǒng

dâng trào như thủy triều

Cụm từ
潮流cháo liú

thủy triều; dòng; xu hướng

Cụm từ
潮汛cháo xùn

triều cường

Cụm từ
潮汕话Cháo shàn huà

Chaoshan hoặc Teo-Swa, một ngôn ngữ Mân Nam được nói bởi người Triều Châu vùng Chaoshan 潮汕[Chao2 shan4]

Cụm từ
潮汕Cháo shàn

Chaoshan, khu vực ở phía đông Quảng Đông, bao gồm các thành phố Triều Châu 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4] và Sán Đầu 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], với ngôn…

Cụm từ
潮汐电站cháo xī diàn zhàn

nhà máy điện thủy triều

Cụm từ
潮汐能cháo xī néng

năng lượng thủy triều; năng lượng từ thủy triều

Cụm từ
潮汐cháo xī

thủy triều

Cụm từ
潮水cháo shuǐ

thủy triều

Cụm từ
潮气cháo qì

độ ẩm; hơi ẩm

Cụm từ
潮州镇Cháo zhōu zhèn

thị trấn Triều Châu ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
潮州市Cháo zhōu Shì

thành phố cấp địa khu Triều Châu hoặc Tiều Châu ở tỉnh Quảng Đông 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]

Cụm từ
潮州Cháo zhōu

thành phố cấp địa khu Triều Châu hoặc Tiều Châu ở tỉnh Quảng Đông 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3], nổi tiếng với ẩm thực; thị trấn Triều Châu ở…

Cụm từ
潮安县Cháo ān xiàn

huyện Triều An ở Triều Châu 潮州[Chao2 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ
潮安Cháo ān

huyện Chao'an ở Chaozhou 潮州[Chao2 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ
潮吹cháo chuī

xuất tinh nữ

Cụm từ
潮南区Cháo nán Qū

Quận Chaonan của thành phố Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
潮南Cháo nán

Quận Chaonan của thành phố Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
潮位cháo wèi

mực nước thủy triều

Cụm từ
潮人cháo rén

người tạo xu hướng

Cụm từ
潮cháo

thuỷ triều; ẩm ướt; ẩm; thời trang; hợp xu hướng; (khẩu ngữ) kém; không đạt tiêu chuẩn

Khẩu ngữ
潭腿tán tuǐ

Tantui, một trường phái quyền thuật miền Bắc trong võ thuật

Cụm từ
潭第tán dì

biến thể của 覃第[tan2 di4]

Cụm từ
潭祉tán zhǐ

hạnh phúc lớn

Cụm từ
潭水tán shuǐ

nước sâu

Cụm từ
潭柘寺Tán zhè sì

chùa Tanzhe

Cụm từ
潭影tán yǐng

phản chiếu trong ao sâu

Cụm từ
潭府tán fǔ

vực sâu; nhà cao cửa rộng; tư gia của bạn; hồ sâu

Cụm từ
潭底tán dǐ

đáy ao (sâu)

Cụm từ
潭子乡Tán zǐ Xiāng

Thị trấn Tanzi hoặc Tantzu ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
潭子tán zi

hồ tự nhiên sâu

Cụm từ
潭奥tán ào

sâu sắc; sâu

Cụm từ
潭tán

hồ sâu; ao; hố (phương ngữ); chỗ trũng

Từ vựng
潦草liáo cǎo

cẩu thả; bất cẩn; luộm thuộm; (chữ viết) nguệch ngoạc; không đọc được

Cụm từ
潦倒liáo dǎo

gặp vận rủi; trong hoàn cảnh khó khăn; thất vọng; chán nản

Cụm từ
潦liáo

dùng trong 潦草[liao2 cao3] và 潦倒[liao2 dao3]

Từ vựng
潦lǎo

ngập lụt; mưa to

Từ vựng
润发露rùn fà lù

dầu xả

Cụm từ
润发液rùn fà yè

dầu xả

Cụm từ
润发乳rùn fà rǔ

dầu xả

Cụm từ
润饼rùn bǐng

bánh cuốn mềm nhân rau và thịt

Cụm từ
润饰rùn shì

trang trí; tô điểm

Cụm từ
润资rùn zī

thù lao cho công việc văn học hoặc nghệ thuật

Cụm từ
润色rùn sè

trau chuốt (một tác phẩm viết); thêm một vài nét hoàn thiện cho (một bài viết, bức tranh, v.v.)

Cụm từ
润肤露rùn fū lù

sữa dưỡng thể

Cụm từ
润肤霜rùn fū shuāng

sản phẩm dưỡng ẩm

Cụm từ
润肤膏rùn fū gāo

kem dưỡng ẩm

Cụm từ
润肤乳rùn fū rǔ

sữa dưỡng thể; dầu gội toàn thân

Cụm từ
润肠通便rùn cháng tōng biàn

chữa táo bón bằng thuốc nhuận tràng

Cụm từ
润肠rùn cháng

làm dịu táo bón (Đông y)

Cụm từ
润肺rùn fèi

làm ẩm phổi; làm cho dễ khạc đờm (y học)

Cụm từ
润笔rùn bǐ

thù lao cho tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật

Cụm từ
润湿rùn shī

làm ẩm (ví dụ: mưa); làm ướt

Cụm từ
润泽rùn zé

ẩm

Cụm từ
润滑油rùn huá yóu

dầu bôi trơn

Cụm từ
润滑剂rùn huá jì

chất bôi trơn

Cụm từ
润滑rùn huá

trơn; mượt; bóng; bôi trơn

Cụm từ
润格rùn gé

bảng giá thù lao cho họa sĩ, nhà thư pháp hoặc nhà văn

Cụm từ
润州区Rùn zhōu qū

quận Runzhou của thành phố Zhenjiang 鎮江市|镇江市[Zhen4 jiang1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
润州Rùn zhōu

quận Runzhou của thành phố Zhenjiang 鎮江市|镇江市[Zhen4 jiang1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
润学rùn xué

(từ mới) (tiếng lóng) nghiên cứu về cách chạy trốn khỏi điều kiện bất lợi ở Trung Quốc bằng cách di cư

Tiếng lóng xã hội
润唇膏rùn chún gāo

son dưỡng môi; dưỡng môi

Cụm từ
润rùn

ẩm; bóng; mượt; làm ẩm; bôi trơn; tô điểm; nâng cao; lợi nhuận; thù lao; (từ mới khoảng 2021) (tiếng lóng) (từ mượn từ "run") di cư (để chạy…

Tiếng lóng xã hội
潢川县Huáng chuān xiàn

huyện Huangchuan ở Xinyang 信陽|信阳, Hà Nam

Cụm từ