Từ điển Trung – Việt dễ học

diào chá jié guǒ

kết quả (điều tra, thăm dò)

Cụm từ

diào chá hé shí

điều tra; điều tra xác minh

Cụm từ

diào chá tuán

đội điều tra

Cụm từ

diào chá yuán

điều tra viên

Cụm từ

diào chá rén yuán

nhân viên điều tra

Cụm từ

diào chá

điều tra; cuộc điều tra; khảo sát; cuộc thăm dò (ý kiến); LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ

tiáo liào

gia vị; chất điều vị; hương liệu

Cụm từ

tiáo zhěng

điều chỉnh; sự điều chỉnh; sửa đổi; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

tiáo jiào

hướng dẫn; dạy dỗ; huấn luyện; nuôi (gia súc)

Cụm từ

tiáo shè

(văn học) điều dưỡng; hồi phục sức khỏe

Cụm từ

tiáo dǎng

chuyển số

Cụm từ

tiáo bō

gieo rắc mâu thuẫn

Cụm từ

diào bō

gửi (sản phẩm); phân bổ; cấp (quỹ); điều phối (hàng hóa)

Cụm từ

diào huàn

trao đổi; thay đổi vị trí; hoán đổi

Cụm từ

tiáo kòng

điều tiết; kiểm soát

Cụm từ

tiáo xì

trêu ghẹo phụ nữ; tán tỉnh; lăng mạ phụ nữ bằng lời tục tĩu

Cụm từ

tiáo qíng

tán tỉnh

Cụm từ

diào xìng

(nhạc) âm điệu; (của diễn viên, công ty, tạp chí, v.v.) phong cách; hình ảnh; tông điệu; giọng điệu; tính cách

Cụm từ

tiáo lǜ

lên dây (ví dụ: piano)

Cụm từ

diào shì

điệu thức (âm nhạc)

Cụm từ

tiáo nòng

trêu chọc; đùa cợt; khiêu khích; gây rối

Cụm từ

diào dù

điều phối (xe cộ, nhân viên, v.v.); lên lịch; quản lý; nhân viên điều phối; điều phối viên

Cụm từ

diào gàn shēng

công nhân được chọn làm cán bộ và cử đi học

Cụm từ

diào gàn

phân công lại cán bộ; chọn công nhân để đề bạt làm cán bộ

Cụm từ

tiáo fú

điều biên độ (AM); kích cỡ của một điều chỉnh

Cụm từ

diào gǎng

điều chuyển nhân viên sang vị trí khác; phân công lại; cũng đọc là [tiao2 gang3]

Cụm từ

diào zi

giai điệu; giai khúc; điều chỉnh; nhịp điệu; ngữ điệu; ngữ khí

Cụm từ

tiáo zuǐ xué shé

xúi giục gây rắc rối giữa mọi người (thành ngữ)

Thành ngữ

tiáo zuǐ

nói lý sự; cãi cọ

Cụm từ

tiáo suō

kích động; chọc phá; xúi giục

Cụm từ