无功而返

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

无功而返

wú gōng ér fǎn

trở về mà không đạt được gì (thành ngữ); quay về trong thất bại

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể无功而返

Phồn thể無功而返

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

无Chữ 1功Chữ 2而Chữ 3返Chữ 4

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

功部

Chữ 功Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

而部

Chữ 而Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

返部

Chữ 返Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

无

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem无Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

trở về mà không đạt được gì (thành ngữ)
quay về trong thất bại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

无功受禄wú gōng shòu lù

nhận thưởng không xứng đáng (thành ngữ)

无功不受禄wú gōng bù shòu lù

Không nhận thưởng nếu không xứng đáng. (thành ngữ)

无可奉告wú kě fèng gào

(thành ngữ) "không bình luận"

无伤大雅wú shāng dà yǎ

(về khuyết điểm, v.v.) không thành vấn đề lớn (thành ngữ); vô hại

无可救药wú kě jiù yào

nghĩa đen: không có thuốc chữa (thành ngữ); không thể cứu chữa; không thể sửa đổi; không còn hy vọng

无依无靠wú yī wú kào

không có ai để dựa vào (thành ngữ); tự thân một mình; mồ côi; tự xoay xở

无可置疑wú kě zhì yí

không thể nghi ngờ (thành ngữ)

无可非议wú kě fēi yì

không chê trách được (thành ngữ); hoàn toàn không có gì đáng trách

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 无 · 功 · 而 · 返

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

无所谓wúsuǒwèikhông sao cả, không hề gì 无数wúshùvô số, nhiều vô kể 无法wúfǎkhông thể, không có cách nào 无线wúxiànkhông dây (dụng cụ)无聊wúliáonhạt nhẽo 无论wúlùncho dù 无上wú shàngtối cao 无不wú bùkhông thiếu gì; không thiếu ai; mọi thứ đều có; mọi người không ngoại lệ 无不达wú bù dákhông gì anh ta không thể làm 无中生有wú zhōng shēng yǒutạo ra chuyện từ không có gì (thành ngữ)无主失物wú zhǔ shī wùtài sản thất lạc không có người nhận 无主见wú zhǔ jiànkhông có chính kiến