Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

玩器wán qì

đồ chơi tao nhã; vật phẩm để thưởng thức

Cụm từ

玩咖wán kā

(tiếng lóng) kẻ ăn chơi; playboy; người thích tiệc tùng

Tiếng lóng xã hội

玩味wán wèi

suy ngẫm; cân nhắc sự tinh tế

Cụm từ

玩具枪wán jù qiāng

súng đồ chơi

Cụm từ

玩具厂wán jù chǎng

nhà máy đồ chơi

Cụm từ

玩具wán jù

đồ chơi

Cụm từ

玩儿花招wán r huā zhāo

chơi chiêu, trò bịp

Cụm từ

玩儿票wán r piào

diễn kịch nghiệp dư

Cụm từ

玩儿得转wán r dé zhuàn

xử lý được; đảm nhận nhiệm vụ

Cụm từ

玩儿完wán r wán

biến thể er hoá của 玩完|玩完[wan2 wan2]

Cụm từ

玩儿坏wán r huài

chơi khăm ai đó

Cụm từ

玩儿命wán r mìng

đánh cược với mạng sống; liều lĩnh một cách ngu ngốc

Cụm từ

玩儿不转wán r bù zhuàn

không xử lý được; không tìm ra cách (làm gì); không đủ khả năng

Cụm từ

玩儿wán r

chơi; vui chơi; đi chơi

Cụm từ

玩偶之家Wán ǒu zhī jiā

Ngôi nhà búp bê (1879), vở kịch của Ibsen 易卜生

Cụm từ

玩偶wán ǒu

tượng đồ chơi; nhân vật hành động; thú nhồi bông; búp bê; (ví) đồ chơi của ai đó

Cụm từ

玩伴wán bàn

bạn chơi

Cụm từ

玩人丧德wán rén sàng dé

chơi đùa với người khác và xúc phạm đạo đức; độc ác

Cụm từ

玩世不恭wán shì bù gōng

bỡn cợt mà không tôn trọng (thành ngữ); coi thường quy ước thế gian; khinh suất

Thành ngữ

玩不起wán bu qǐ

không kham nổi việc chơi; (nghĩa bóng) không chấp nhận được khi thua

Cụm từ

玩wán

chơi; vui đùa; bỡn cợt; đồ chơi; thứ dùng để giải trí; cổ vật hoặc đồ cổ (cách phát âm ở Đài Loan: [wan4]); giữ lại để tiêu khiển

Từ vựng

珏jué

hai viên ngọc gắn cùng nhau

Từ vựng

玦jué

mặt dây chuyền ngọc hình bán nguyệt

Từ vựng

玥yuè

ngọc trai dùng trong tế lễ

Từ vựng

玤bàng

(đá quý)

Từ vựng

玢fēn

đá porphyrit

Từ vựng

玢bīn

(văn học) một loại ngọc

Từ vựng

玡yá

biến thể của 琊[ya2]

Từ vựng

玠jiè

thẻ ngọc biểu thị cấp bậc

Từ vựng

玟wén

vân trong ngọc

Từ vựng

玟mín

đá giống ngọc

Từ vựng

玞fū

một loại ngọc

Từ vựng

玘qǐ

loại trang sức ngọc cho lễ phục triều đình (xưa)

Từ vựng

玗yú

đá bán quý; một loại ngọc

Từ vựng

玖jiǔ

ngọc đen; chín (chữ số chống gian lận của ngân hàng)

Từ vựng

玕gān

(ngọc kém chất lượng)

Từ vựng

玔chuàn

vòng ngọc

Từ vựng

玓𬍛dì lì

ánh sáng rực rỡ của ngọc trai

Từ vựng

玓dì

tựa như ngọc trai

Từ vựng

玒hóng

(một loại ngọc); cách phát âm ở Đài Loan: [gong1]

Từ vựng

玎玲dīng líng

(tượng thanh) leng keng; lách cách của trang sức

Cụm từ

玎dīng

leng keng

Từ vựng

玍gǎ

tính khí xấu; nghịch ngợm

Từ vựng

王顾左右而言他wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

vua nhìn trái nhìn phải rồi nói chuyện khác; lạc đề khỏi chủ đề thảo luận (thành ngữ)

Thành ngữ

王震Wáng Zhèn

Vương Chấn (1908-1993), nhân vật chính trị Trung Quốc

Cụm từ

王阳明Wáng Yáng míng

Vương Dương Minh (1472-1529), triết gia Tân Nho giáo triều Minh, có ảnh hưởng trong trường phái Tâm học 心學|心学[xin1 xue2]

Cụm từ

王选Wáng Xuǎn

Vương Tuyển (1937-2006), nhà cải cách ngành in ấn Trung Quốc

Cụm từ

王道wáng dào

Vương đạo; thuật trị quốc; thống trị nhân từ; đức hạnh trái ngược với Bá đạo 霸道

Cụm từ

王军霞Wáng Jūn xiá

Vương Quân Hạ (1973-), vận động viên chạy đường dài Trung Quốc

Cụm từ

王著Wáng Zhù

Vương Trứ (mất khoảng năm 990), nhà thư pháp và nhà văn thời Tống

Cụm từ

王菲Wáng Fēi

Vương Phi (1969-), ngôi sao nhạc pop và diễn viên Hong Kong

Cụm từ

王莽Wáng Mǎng

Vương Mãng (45 TCN-23 SCN), soán ngôi và cai trị từ 9-23 giữa Tây Hán và Đông Hán

Cụm từ

王英Wáng Yīng

Vương Anh (nhân vật trong "Thủy Hử")

Cụm từ

王肃Wáng Sù

Vương Túc (khoảng 195-256), học giả kinh điển triều đại Tào Ngụy, được cho là đã ngụy tạo một số văn bản kinh điển

Cụm từ

王老吉Wáng lǎo jí

Wanglaoji (thương hiệu nước giải khát)

Cụm từ

王老五wáng lǎo wǔ

người độc thân (nghĩa đen: đứa con thứ năm của gia đình họ Vương)

Cụm từ

王羲之Wáng Xī zhī

Vương Hy Chi (303-361), nhà thư pháp nổi tiếng thời Đông Tấn, được biết đến như thánh thư pháp 書聖|书圣

Cụm từ

王义夫Wáng Yì fū

Wang Yifu (1960-), vận động viên bắn súng ngắn nam Trung Quốc và huy chương Olympic

Cụm từ

王维Wáng Wéi

Wang Wei (701-761), nhà thơ triều đại Đường

Cụm từ

王粲Wáng Càn

Wang Can (177-217), nhà thơ, thường được coi là xuất sắc nhất trong "kiến an thất tử" 建安[Jian4 an1]

Cụm từ

王颖Wáng Yǐng

Wayne Wang (1949-), đạo diễn phim người Mỹ gốc Hoa

Cụm từ

王禹偁Wáng Yǔ chēng

Wang Yucheng (954-1001), nhân vật văn học triều đại Tống

Cụm từ

王祖贤Wáng Zǔ xián

Joey Wong (1967-), nữ diễn viên Đài Loan

Cụm từ

王码Wáng mǎ

Mã Vương, giống như ngũ bút tự hình 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2], phương pháp nhập liệu năm nét cho chữ Hán theo thứ tự nét, do Vương Vĩnh Dân…

Cụm từ

王益区Wáng yì Qū

Quận Vương Dịch của thành phố Đồng Xuyên 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ

王益Wáng yì

Quận Vương Dịch của thành phố Đồng Xuyên 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ

王猛Wáng Měng

Vương Mãnh (325-375), tể tướng của Phù Kiên 苻堅|苻坚[Fu2 Jian1] nước Tiền Tần 前秦[Qian2 Qin2]

Cụm từ

王牌wáng pái

quân át chủ bài

Cụm từ

王爷wáng ye

vương gia; hầu tước; quý tộc

Cụm từ

王洪文Wáng Hóng wén

Vương Hồng Văn (1935-1992), một trong Tứ nhân bang

Cụm từ

王法wáng fǎ

pháp luật; pháp luật của quốc gia; pháp luật của nhà nước (thời xưa); tiêu chuẩn

Cụm từ

王治郅Wáng Zhì zhì

Wang Zhizhi (1977-), cựu cầu thủ bóng rổ Trung Quốc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển