缩头乌龟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

缩头乌龟

suō tóu wū guī

rùa rụt đầu; (nghĩa bóng) kẻ hèn nhát; nhát gan

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể缩头乌龟

Phồn thể縮頭烏龜

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

缩Chữ 1头Chữ 2乌Chữ 3龟Chữ 4

缩部

Chữ 缩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

乌部

Chữ 乌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

龟部

Chữ 龟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

缩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem缩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

rùa rụt đầu
(nghĩa bóng) kẻ hèn nhát
nhát gan

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

缩水suō shuǐ

bị co lại (khi giặt); nghĩa bóng: giảm sút (lợi nhuận, v.v.)

缩格suō gé

(dàn trang) thụt đầu dòng

缩排suō pái

(dàn trang) thụt đầu dòng

缩阴suō yīn

làm âm đạo chặt hơn

缩进suō jìn

rút vào; co vào; (chủ đề dàn trang) thụt lề

缩表suō biǎo

giảm bảng cân đối kế toán

缩胸suō xiōng

phẫu thuật thu nhỏ ngực; phẫu thuật giảm kích thước ngực

缩紧suō jǐn

thắt chặt; co lại; thu nhỏ lại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 缩 · 头 · 乌 · 龟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

缩小suōxiǎothu nhỏ, thu hẹp 缩短suōduǎnrút ngắn 缩印suō yìnin lại (sách v.v.) với định dạng nhỏ hơn 缩印本suō yìn běnphiên bản thu gọn (của từ điển v.v.)缩多氨酸suō duō ān suānpolypeptit, một chuỗi axit amin liên kết bằng liên kết peptit CO-NH, thành phần của…缩写suō xiěchữ viết tắt; rút gọn 缩小模型suō xiǎo mó xíngmô hình thu nhỏ 缩影suō yǐngphiên bản thu nhỏ; thế giới vi mô; hình ảnh thu nhỏ; (Đài Loan) vi phim 缩微平片suō wēi píng piànvi phim 缩成suō chéngco lại thành 缩成一团suō chéng yī tuánco ro lại với nhau; cuộn tròn lại 头发tóufàtóc