翻来覆去

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

翻来覆去

fān lái fù qù

trằn trọc (khó ngủ); lặp đi lặp lại

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể翻来覆去

Phồn thể翻來覆去

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

翻Chữ 1来Chữ 2覆Chữ 3去Chữ 4

翻部

Chữ 翻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

覆部

Chữ 覆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

去部

Chữ 去Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

翻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem翻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

trằn trọc (khó ngủ)
lặp đi lặp lại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

翻供fān gòng

rút lại lời thú tội hoặc lời khai

翻修fān xiū

xây lại (nhà hoặc đường); đại tu

翻印fān yìn

in ấn lại (thường là không có sự cho phép)

翻唱fān chàng

hát lại (một bài hát đã thu trước); phiên bản cover (của một bài hát)

翻嘴fān zuǐ

rút lại lời; cãi nhau

翻拍fān pāi

tái sản xuất dưới dạng ảnh; chụp lại; phỏng theo (thành phim); làm lại (phim); phỏng tác; tái sản xuất; phim…

翻作fān zuò

sáng tác; viết lời cho một giai điệu

翻一番fān yī fān

tăng 100%; gấp đôi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 翻 · 来 · 覆 · 去

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

翻译fānyìdịch 翻一番fān yī fāntăng 100%; gấp đôi 翻作fān zuòsáng tác; viết lời cho một giai điệu 翻供fān gòngrút lại lời thú tội hoặc lời khai 翻修fān xiūxây lại (nhà hoặc đường); đại tu 翻倍fān bèităng gấp đôi 翻倒fān dǎolật đổ; lật úp; bị lật; ngã 翻动fān dònglật qua; lật (trang); cuộn (tài liệu điện tử); khuấy (thức ăn trong nồi, v.v.); di…翻印fān yìnin ấn lại (thường là không có sự cho phép)翻卷fān juǎnxoay tròn; quay cuồng 翻唱fān chànghát lại (một bài hát đã thu trước); phiên bản cover (của một bài hát)来到láidàođến (một địa điểm cụ thể)