翩翩

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

翩翩

piān piān

thanh lịch; duyên dáng; sành điệu; nhảy múa nhẹ nhàng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể翩翩

Phồn thể翩翩

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

翩Chữ 1

翩部

Chữ 翩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

翩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem翩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

thanh lịch
duyên dáng
sành điệu
nhảy múa nhẹ nhàng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

翩翩起舞piān piān qǐ wǔ

(bắt đầu) nhảy múa nhẹ nhàng và duyên dáng

翩然而至piān rán ér zhì

đến một cách nhẹ nhàng

翩跹piān xiān

nhanh nhẹn và hoạt bát (trong điệu nhảy và cử động)

罴虎pí hǔ

động vật hung dữ

耙子pá zi

cái cào

耙耳朵pā ěr duo

(tiếng địa phương) sợ vợ; bị vợ kiểm soát

聘任pìn rèn

bổ nhiệm; được bổ nhiệm

聘问pìn wèn

trao đổi chuyến thăm quốc tế; thăm viếng với tư cách đặc phái viên; thăm hỏi đại diện gia đình để sắp xếp…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 翩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

翩然而至piān rán ér zhìđến một cách nhẹ nhàng 翩翩起舞piān piān qǐ wǔ(bắt đầu) nhảy múa nhẹ nhàng và duyên dáng 翩跹piān xiānnhanh nhẹn và hoạt bát (trong điệu nhảy và cử động)浮想联翩fú xiǎng lián piānđể trí tưởng tượng bay bổng 联翩lián piān(văn học) đến dồn dập; hết đợt này đến đợt khác 连翩lián piānbiến thể của 聯翩|联翩[lian2 pian1]