Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 42/1680

鬓发bìn fà

tóc mai

Cụm từ
鬓角bìn jiǎo

tóc mai; thái dương; tóc ở thái dương

Cụm từ
鬓脚bìn jiǎo

biến thể của 鬢角|鬓角[bin4 jiao3]

Cụm từ
鬓毛bìn máo

tóc mai

Cụm từ
鬓bìn

thái dương; tóc mai

Từ vựng
鬠kuài

buộc tóc thành búi

Từ vựng
鬟huán

búi tóc trên đỉnh đầu

Từ vựng
须鲸xū jīng

cá voi tấm sừng hàm; Mysticeti

Cụm từ
须发xū fà

tóc và râu

Cụm từ
须眉xū méi

người đàn ông (trang trọng)

Cụm từ
须生xū shēng

xem 老生[lao3 sheng1]

Cụm từ
须浮鸥xū fú ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn râu (Chlidonias hybrida)

Cụm từ
须毛xū máo

râu; ria

Cụm từ
须子xū zi

râu (động vật học); tua (thực vật học)

Cụm từ
须xū

râu; ria; râu (của côn trùng,...); tua

Từ vựng
鬙sēng

tóc ngắn; không chải chuốt

Từ vựng
鬘mán

(tóc phụ nữ) đẹp; vòng hoa đội làm trang sức

Từ vựng
鬗màn

trang sức đầu; tóc đẹp

Từ vựng
鬖sān

tóc bù xù

Từ vựng
鬒发zhěn fà

tóc đen mượt mà

Cụm từ
鬒zhěn

tóc đen rậm

Từ vựng
鬑lián

tóc mai rủ

Từ vựng
鬐qí

vây lưng; bờm ngựa

Từ vựng
鬏jiū

búi (tóc)

Từ vựng
鬎là

hói; có vảy

Từ vựng
胡须hú xū

râu; LT:根[gen1],綹|绺[liu3]

Cụm từ
胡髭hú zī

râu và ria mép

Cụm từ
胡茬hú chá

râu mọc lởm chởm

Cụm từ
胡碴hú chā

râu mọc lởm chởm; tiếng Đài Loan [hu2 cha2]

Cụm từ
胡疵hú cī

râu mọc lởm chởm; lông mặt

Cụm từ
胡渣hú zhā

xem 鬍碴|胡碴[hu2 cha1]

Cụm từ
胡子hú zi

râu; ria hoặc lông mặt; lông trên khuôn mặt; LT:撮[zuo3],根[gen1]; (khẩu ngữ) thổ phỉ

Khẩu ngữ
胡匪hú fěi

thổ phỉ (cũ)

Cụm từ
胡hú

râu; ria; ria mép

Từ vựng
鬋jiān

xoã xuống (tóc)

Từ vựng
鬃zōng

tóc rối; bờm ngựa

Từ vựng
鬈quán

uốn; xoăn

Từ vựng
松饼sōng bǐng

bánh muffin; bánh pancake; (Đài Loan) bánh waffle

Cụm từ
松开sōng kāi

thả ra; buông; làm lỏng; cởi; tuột ra

Cụm từ
松软sōng ruǎn

mềm dẻo; không cứng; xốp; mềm hoặc loãng (không đông cứng); tơi xốp (đất)

Cụm từ
松脱sōng tuō

lỏng; bong tróc

Cụm từ
松缓sōng huǎn

nới lỏng

Cụm từ
松紧带sōng jǐn dài

(một đoạn) dây thun

Cụm từ
松绑sōng bǎng

tháo gỡ; (nghĩa bóng) nới lỏng hạn chế

Cụm từ
松糕鞋sōng gāo xié

giày đế bằng

Cụm từ
松糕sōng gāo

bánh bông lan

Cụm từ
松狮犬sōng shī quǎn

chó Chow Chow

Cụm từ
松滋市Sōng zī shì

Songzi, thành phố cấp huyện ở Jingzhou 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
松滋Sōng zī

Songzi, thành phố cấp huyện ở Jingzhou 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
松泛sōng fàn

thư giãn

Cụm từ
松气sōng qì

thả lỏng nỗ lực

Cụm từ
松散物料sōng san wù liào

môi trường khuếch tán (chất lỏng hoặc khí)

Cụm từ
松散sōng san

thư giãn; lỏng lẻo; không được củng cố; không nghiêm ngặt

Cụm từ
松手sōng shǒu

buông tay; thả tay

Cụm từ
松懈sōng xiè

thư giãn; lơ là nỗ lực; chểnh mảng; thả lỏng; tự mãn; không kỷ luật

Cụm từ
松快sōng kuai

ít đông đúc; nhẹ nhõm; thư giãn; thả lỏng

Cụm từ
松弛法sōng chí fǎ

thư giãn (y học thay thế)

Cụm từ
松弛sōng chí

thư giãn; thư thái; nhão; lỏng

Cụm từ
松垮sōng kuǎ

không kỷ luật; lỏng lẻo; chểnh mảng

Cụm từ
松土sōng tǔ

cày xới (làm tơi đất)

Cụm từ
松嘴sōng zuǐ

xem 鬆口|松口[song1 kou3]

Cụm từ
松口sōng kǒu

nhả thứ gì đang ngậm trong miệng; (ví von) nhượng bộ; chịu thua

Cụm từ
松动sōng dòng

lỏng; lỏng lẻo; (ví von) làm mềm mỏng (chính sách, giọng điệu); nới lỏng; (nơi chốn) không đông đúc

Cụm từ
松一口气sōng yī kǒu qì

thở phào nhẹ nhõm

Cụm từ
松sōng

lỏng; nới lỏng; thư giãn; ruốc (sản phẩm thực phẩm khô, tơi xốp làm từ thịt hoặc cá xé sợi, đã được nêm gia vị, dùng làm đồ ăn kèm hoặc nhân)

Từ vựng
鬅péng

rối bù

Từ vựng
鬄tì

biến thể cũ của 剃[ti4]

Từ vựng
鬄dí

tóc giả; tiếng Đài Loan đọc là [ti4]

Từ vựng
鬃毛zōng máo

bờm

Cụm từ
鬃zōng

lông cứng; bờm ngựa

Từ vựng
鬁lì

hói; tróc vảy

Từ vựng
剃tì

biến thể của 剃[ti4]

Từ vựng