Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 43/1680

髾shāo

đuôi sao chổi; tóc dài

Từ vựng
髽zhuā

búi tóc

Từ vựng
髻jì

tóc cuộn lên thành búi, búi tóc

Từ vựng
髺kuò

tóc cuộn lên thành búi

Từ vựng
髹xiū

sơn mài đỏ; sơn mài

Từ vựng
佛fú

trang sức đầu (cho nữ); biến thể của 彿|佛[fu2]

Từ vựng
髳máo

tóc mái; hợp thời; bờm (tóc)

Từ vựng
髲pì

tóc giả

Từ vựng
髯须rán xū

râu; ria

Cụm từ
髯口rán kou

râu giả đeo bởi diễn viên kinh kịch Trung Quốc

Cụm từ
髯rán

râu; ria

Từ vựng
发髻fà jì

tóc búi hoặc cuộn

Cụm từ
发际线fà jì xiàn

đường chân tóc

Cụm từ
发钗fà chāi

kẹp tóc

Cụm từ
发辫fà biàn

tóc tết

Cụm từ
发蜡fà là

sáp vuốt tóc

Cụm từ
发菜fà cài

rong dạng sợi dài (Nostoc flagelliforme), một loại tảo ăn được; cũng gọi là phát tài hoặc rong tóc

Cụm từ
发胶fà jiāo

gel vuốt tóc

Cụm từ
发脚fà jiǎo

một lọn tóc

Cụm từ
发绺fà liǔ

lọn tóc; tóc dreadlock

Cụm từ
发网fà wǎng

lưới trùm tóc

Cụm từ
发丝fà sī

sợi tóc (trên đầu)

Cụm từ
发簪fà zān

trâm cài tóc

Cụm từ
发箍fà gū

băng đô

Cụm từ
发梢fà shāo

ngọn tóc

Cụm từ
发旋fà xuán

xoáy tóc

Cụm từ
发卷fà juǎn

lô cuốn tóc; lọn tóc

Cụm từ
发指眦裂fà zhǐ zì liè

tóc dựng lên và mắt trợn trừng (thành ngữ); cực kỳ tức giận; nổi giận lôi đình

Thành ngữ
发式fà shì

kiểu tóc; kiểu làm tóc; mái tóc

Cụm từ
发廊fà láng

salon tóc; tiệm làm tóc; LT:家[jia1],間|间[jian1]

Cụm từ
发带fà dài

băng đô

Cụm từ
发屋fà wū

tiệm cắt tóc

Cụm từ
发尾fà wěi

ngọn tóc

Cụm từ
发小儿fà xiǎo r

biến thể er hoá của 髮小|发小[fa4 xiao3]

Cụm từ
发小fà xiǎo

(phương ngữ) bạn thời thơ ấu thân thiết mà cùng lớn lên; một cặp đôi lớn lên cùng nhau từ thời thơ ấu

Cụm từ
发妻fà qī

vợ đầu

Cụm từ
发夹fà jiā

kẹp tóc

Cụm từ
发型设计师fà xíng shè jì shī

nhà tạo kiểu tóc

Cụm từ
发型师fà xíng shī

nhà tạo mẫu tóc

Cụm từ
发型fà xíng

kiểu tóc; mẫu tóc; tóc tai

Cụm từ
发卡fà qiǎ

kẹp tóc; cài tóc

Cụm từ
发包fà bāo

tóc búi giả

Cụm từ
发冠卷尾fà guān juǎn wěi

(loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo mào (Dicrurus hottentottus)

Cụm từ
发乳fà rǔ

kem dưỡng tóc

Cụm từ
发fà

tóc; phiên âm Đài Loan [fa3]

Từ vựng
髭zī

ria mép

Từ vựng
髫tiáo

(văn học) tóc xõa phía trước (kiểu tóc trẻ em)

Từ vựng
髪fà

biến thể tiếng Nhật của 髮|发

Từ vựng
髩bìn

biến thể cũ của 鬢|鬓[bin4]

Từ vựng
髨kūn

biến thể cũ của 髡[kun1]

Từ vựng
髧dàn

tóc dài

Từ vựng
髦máo

tóc mái; hợp thời; bờm

Từ vựng
髯rán

biến thể cũ của 髯[ran2]

Từ vựng
髣fǎng

dường như

Từ vựng
髢dí

biến thể cũ của 鬄[di2]

Từ vựng
髡kūn

cạo đầu; làm trọc đầu (như một hình phạt)

Từ vựng
髠kūn

biến thể của 髡[kun1]

Từ vựng
髟biāo

tóc; rậm rạp

Từ vựng
髞sào

cao; oai vệ; xuất chúng

Từ vựng
髝髞láo sào

thô lỗ và nóng nảy; cao

Cụm từ
髝láo

dùng trong 髝髞[lao2 sao4]

Từ vựng
髙gāo

biến thể của 高[gao1]

Từ vựng
高龄gāo líng

cao tuổi

Cụm từ
高丽菜gāo lí cài

bắp cải (LT:顆|颗[ke1],個|个[ge4]); Cách phát âm ở Đài Loan: [gao1 li4 cai4]

Cụm từ
高丽王朝Gāo lí Wáng cháo

triều đại Cao Ly của Hàn Quốc, 918-1392

Cụm từ
高丽棒子Gāo lí bàng zi

người Hàn Quốc (miệt thị)

Cụm từ
高丽朝Gāo lí cháo

triều đại Cao Ly của Hàn Quốc, 918-1392

Cụm từ
高丽大藏经Gāo lí Dà zàng jīng

Tam tạng kinh Cao Ly, kinh điển Phật giáo khắc trên 81.340 bản gỗ và được lưu trữ tại chùa Haein 海印寺[Hai3 yin4 si4], tỉnh Gyeongsang Nam, Hàn…

Cụm từ
高丽参Gāo lí shēn

sâm Cao Ly

Cụm từ
高丽八万大藏经Gāo lí Bā wàn Dà zàng jīng

Đại Tạng Kinh Cao Ly, kinh điển Phật giáo khắc trên 81.340 tấm gỗ và được lưu giữ tại chùa Hải Ấn 海印寺[Hai3 yin4 si4] ở tỉnh Gyeongsang Nam, Hàn…

Cụm từ
高丽Gāo lí

Triều đại Cao Ly của Hàn Quốc, 918-1392; Hàn Quốc, đặc biệt trong bối cảnh nghệ thuật và văn hóa

Cụm từ
高高兴兴gāo gāo xìng xìng

vui vẻ và lạc quan; tâm trạng tốt; một cách vui tươi

Cụm từ