胡碴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

胡碴

hú chā

râu mọc lởm chởm; tiếng Đài Loan [hu2 cha2]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể胡碴

Phồn thể鬍碴

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

胡Chữ 1碴Chữ 2

胡部

Chữ 胡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

碴部

Chữ 碴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

胡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem胡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

râu mọc lởm chởm
tiếng Đài Loan [hu2 cha2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

胡疵hú cī

râu mọc lởm chởm; lông mặt

râu mọc lởm chởm

xem 鬍碴|胡碴[hu2 cha1]

râu và ria mép

râu; LT:根[gen1],綹|绺[liu3]

胡匪hú fěi

thổ phỉ (cũ)

魂牵梦萦hún qiān mèng yíng

nhớ nhung rất nhiều; khao khát

魂牵梦绕hún qiān mèng rào

bị mê hoặc; tò mò; đầy quyến rũ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 胡 · 碴

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

胡乱hú luàncẩu thả; liều lĩnh; tùy tiện; lơ đễnh; theo ý muốn; ngẫu nhiên; qua loa 胡人hú réncác nhóm dân tộc ở miền bắc và tây Trung Quốc thời cổ đại; người nước ngoài; man rợ 胡佛Hú fóHoover (tên); Herbert Hoover (1874-1964) kỹ sư mỏ và chính trị gia Đảng Cộng hòa Mỹ…胡作非为hú zuò fēi wéilàm loạn (thành ngữ); gây ra tội ác 胡佳Hú JiāHu Jia (1973-), nhà hoạt động nhân quyền bất đồng chính kiến Trung Quốc 胡来hú láihành động tùy tiện không theo quy tắc; phá phách; làm hỏng việc; gây rắc rối 胡兀鹫hú wù jiù(loài chim ở Trung Quốc) kền kền râu (Gypaetus barbatus)胡克Hú kèHook hoặc Hooke (tên gọi); Robert Hooke (1635-1703), nhà khoa học thực nghiệm và nhà…胡叼盘Hú Diāo pánbiệt danh miệt thị dành cho Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] vì làm theo lệnh của ĐCSTQ…胡吃海喝hú chī hǎi hēăn uống no nê; ăn uống thỏa thuê 不对碴儿bù duì chá rkhông phù hợp; không thích hợp với hoàn cảnh 冰碴bīng chámảnh băng