Từ điển Trung – Việt dễ học

pīng

gửi; để cho đi

Từ vựng

fǔ

biến thể của 俯[fu3]

Từ vựng

miǎn

khuyên bảo

Từ vựng

lǐ yàn

câu nói thông tục; tục ngữ dân gian

Tục ngữ / châm ngôn

lǐ yǔ

tiếng lóng

Tiếng lóng xã hội

lǐ

mộc mạc; thô tục; không trau chuốt; viết tắt của 俚語|俚语[li3 yu3], tiếng lóng

Tiếng lóng xã hội

fú lǔ

tù binh

Cụm từ

fú huò

bắt giữ (tài sản hoặc nhân sự địch); bắt giữ (vật lý: hấp thụ hạt hạ nguyên tử bởi nguyên tử hoặc hạt nhân)

Cụm từ

fú

bắt làm tù binh; tù binh chiến tranh

Từ vựng

sú tǐ zì

dạng không chuẩn của chữ Hán

Cụm từ

sú suí shí biàn

thói quen thay đổi theo thời gian (thành ngữ); thời nào, phong tục nấy

Thành ngữ

sú là

(tiếng lóng) (Đài Loan) kẻ hèn nhát; hổ giấy; người vô danh (từ tiếng Đài Loan 卒仔, phát âm Tai-lo [tsut-á])

Tiếng lóng xã hội

sú yàn kǒu bēi

câu nói thông thường (thành ngữ); tục ngữ lưu truyền rộng rãi

Tục ngữ / châm ngôn

sú yàn

câu nói thông thường; tục ngữ

Tục ngữ / châm ngôn

sú yǔ

câu nói thông thường; tục ngữ; ngôn ngữ khẩu ngữ

Khẩu ngữ

sú huà shuō

như tục ngữ có câu; người ta thường nói

Tục ngữ / châm ngôn

sú huà

câu nói thông thường; tục ngữ

Tục ngữ / châm ngôn

sú chēng

thường được gọi là; thuật ngữ phổ biến

Cụm từ

sú làn

sáo mòn; lòe loẹt

Cụm từ

sú qì

lòe loẹt; không thanh lịch; không có gu; thô tục; tầm thường

Tiếng lóng xã hội

sú jiā

người thường; người thế tục; nhà gốc của một nhà sư

Cụm từ

sú zì

dạng không chuẩn của một chữ Hán

Cụm từ

sú tào

mô tuýp quen thuộc; sáo rỗng

Cụm từ

sú míng

tên thông tục; tên thế (của tu sĩ)

Cụm từ

sú rén

người bình thường; người thế tục (tức không phải tu sĩ)

Cụm từ

sú shì

công việc hằng ngày; sự vụ thông thường

Cụm từ

sú shì qí rén

Người phi thường trong thế giới bình thường, tiểu thuyết ngắn của nhà văn Phùng Ký Tài 馮驥才|冯骥才[Feng2 Ji4 cai2]

Cụm từ

sú shì

thế giới trần tục; cõi người phàm

Cụm từ

sú bù kě nài

thô tục không chịu nổi

Tiếng lóng xã hội

sú

phong tục; tập quán; phổ biến; thông thường; thô tục; tầm thường; thế tục

Tiếng lóng xã hội