Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

借鉴

jiè jiàn

học hỏi từ kinh nghiệm của người khác; học từ cách người khác làm việc; bài học rút ra (bằng cách quan sát người khác)

Cụm từ

借镜

jiè jìng

(Đài Loan) học hỏi từ kinh nghiệm của người khác; học từ cách người khác làm việc; bài học rút ra (bằng cách quan sát người khác)

Cụm từ

借钱

jiè qián

vay tiền; cho mượn tiền

Cụm từ

借重

jiè zhòng

dựa vào ai đó để được hỗ trợ

Cụm từ

借酒浇愁

jiè jiǔ jiāo chóu

nhấn chìm nỗi sầu (trong rượu)

Cụm từ

借过

jiè guò

xin lỗi (ví dụ: vui lòng cho qua)

Cụm từ

借账

jiè zhàng

vay tiền; đi vay

Cụm từ

借资挹注

jiè zī yì zhù

tận dụng cái gì để bù đắp thiếu hụt trong cái khác (thành ngữ)

Thành ngữ

借贷

jiè dài

vay hoặc cho vay tiền; khoản ghi nợ và có trên bảng cân đối kế toán

Cụm từ

借读

jiè dú

học tạm thời ở trường

Cụm từ

借译词

jiè yì cí

từ mô phỏng

Cụm từ

借译

jiè yì

dịch vay; mô phỏng

Cụm từ

借调

jiè diào

điều chuyển tạm thời (nhân sự)

Cụm từ

借词

jiè cí

từ vay; mượn cớ

Cụm từ

借记卡

jiè jì kǎ

thẻ ghi nợ

Cụm từ

借记

jiè jì

ghi nợ

Cụm từ

借花献佛

jiè huā xiàn Fó

nghĩa đen: dâng Phật hoa mượn (thành ngữ); nghĩa bóng: lấy lòng hoặc gây ảnh hưởng bằng tài sản của người khác; đạo văn

Thành ngữ

借腹生子

jiè fù shēng zǐ

mang thai hộ

Cụm từ

借给

jiè gěi

cho ai đó mượn

Cụm từ

借箸

jiè zhù

nghĩa đen: mượn đũa; lên kế hoạch cho người khác

Cụm từ

借端

jiè duān

mượn cớ

Cụm từ

借用

jiè yòng

mượn cái gì đó để dùng cho việc khác; mượn ý tưởng để dùng cho bản thân

Cụm từ

借火

jiè huǒ

mượn lửa (châm thuốc)

Cụm từ

借壳

jiè ké

(tài chính) thâu tóm một công ty làm vỏ bọc

Cụm từ

借款人

jiè kuǎn rén

người vay

Cụm từ

借款

jiè kuǎn

cho vay tiền; vay tiền; khoản vay

Cụm từ

借机

jiè jī

tận dụng cơ hội

Cụm từ

借条

jiè tiáo

giấy vay nợ; biên nhận nợ

Cụm từ

借东风

jiè dōng fēng

nghĩa đen: mượn gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: nhờ sự giúp đỡ của ai đó

Thành ngữ

借书证

jiè shū zhèng

thẻ thư viện

Cụm từ