Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

打量

dǎ liang

đánh giá ai đó; nhìn ai đó từ trên xuống dưới; đo lường; phỏng đoán; nghĩ rằng

Cụm từ

打野炮

dǎ yě pào

(tiếng lóng) quan hệ tình dục ngoài trời hoặc ở nơi công cộng

Tiếng lóng xã hội

打野战

dǎ yě zhàn

xem 打野炮[da3 ye3 pao4]

Cụm từ

打酱油

dǎ jiàng yóu

đi mua xì dầu; không phải việc của tôi ("Tôi chỉ đi mua xì dầu")

Cụm từ

打酒

dǎ jiǔ

uống rượu

Cụm từ

打边鼓

dǎ biān gǔ

hùa theo lời ai đó; hỗ trợ ai đó từ bên lề (trong cuộc tranh luận)

Cụm từ

打边炉

dǎ biān lú

(tiếng Quảng Đông) ăn lẩu; lẩu

Cụm từ

打道回府

dǎ dào huí fǔ

về nhà (một cách long trọng); trở về nhà

Cụm từ

打进

dǎ jìn

xâm nhập; xâm lược

Cụm từ

打造

dǎ zào

tạo ra; xây dựng; phát triển; rèn (kim loại)

Cụm từ

打通宵

dǎ tōng xiāo

thức suốt đêm

Cụm từ

打通

dǎ tōng

mở lối; thiết lập liên lạc; gỡ bỏ chướng ngại; kết nối (điện thoại)

Cụm từ

打退堂鼓

dǎ tuì táng gǔ

nghĩa đen: đánh trống lui quân (thành ngữ); nghĩa bóng: từ bỏ; quay đầu chạy

Thành ngữ

打退

dǎ tuì

đánh lui; đẩy lùi; đánh bật

Cụm từ

打转

dǎ zhuàn

quay; vòng xoay; xoay chuyển

Cụm từ

打车

dǎ chē

bắt taxi (trong thành phố); đón xe

Cụm từ

打躬作揖

dǎ gōng zuò yī

cúi chào kính cẩn với hai tay chắp vào nhau; khấn cầu một cách khiêm tốn

Cụm từ

打趸儿

dǎ dǔn r

mua sỉ

Cụm từ

打跟头

dǎ gēn tou

lộn nhào; lăn vòng

Cụm từ

打跑

dǎ pǎo

đánh cho chạy mất; tự vệ; (đánh đuổi khiến ai đó) chạy mất

Cụm từ

打趣

dǎ qù

trêu chọc

Cụm từ

打趔趄

dǎ liè qie

vấp; ngã bước; trượt chân

Cụm từ

打赤膊

dǎ chì bó

cởi trần; trần trụi

Cụm từ

打赤脚

dǎ chì jiǎo

để chân trần

Cụm từ

打赢

dǎ yíng

chiến thắng; đánh bại (đối thủ)

Cụm từ

打赖

dǎ lài

phủ nhận; chối; bác bỏ

Cụm từ

打赌

dǎ dǔ

cá cược; đánh cuộc; đặt cược

Cụm từ

打赏

dǎ shǎng

thưởng; boa; tặng tiền tip

Cụm từ

打诨

dǎ hùn

đùa cợt trong lúc biểu diễn; (nghĩa bóng) nói đùa; giễu cợt

Cụm từ

打制石器

dǎ zhì shí qì

(archaeology) công cụ đá ghè

Cụm từ