Từ điển Trung – Việt dễ học

tóu

ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.); bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán hàng tự động); gửi (thư, bản thảo…

Từ vựng

póu

bốc bằng hai tay

Từ vựng

zhuā jiū

rút thăm

Cụm từ

zhuā mǎ

(thông tục) (từ mượn) kịch tính; kịch

Cụm từ

zhuā bǐng

bánh xốp, nhiều lớp (làm từ bột, không phải bột lỏng)

Cụm từ

zhuā fàn

món cơm pilaf (món cơm phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới, bao gồm Tân Cương)

Cụm từ

zhuā biàn zi

nắm tóc ai đó; nắm điểm yếu; lợi dụng thiếu sót của đối thủ

Cụm từ

zhuā zǒu

bắt đi

Cụm từ

zhuā zéi

bắt trộm

Cụm từ

zhuā yào

bốc thuốc (thuốc đông y)

Cụm từ

zhuā jǔ

cử giật (kỹ thuật cử tạ)

Cụm từ

zhuā ěr náo sāi

vò đầu bứt tai (biểu hiện lo lắng, vui mừng, thất vọng, v.v.) (thành ngữ)

Thành ngữ

zhuā jǐn shí jiān

không lãng phí thời gian; nhanh chóng

Cụm từ

zhuā jǐn xué xí

tập trung học hành chăm chỉ

Cụm từ

zhuā jǐn

nắm chắc; chú ý sát sao; tranh thủ thời gian làm (việc gì)

Cụm từ

zhuā xiā

bị bất ngờ không kịp chuẩn bị

Cụm từ

zhuā yǎng

gãi ngứa

Cụm từ

zhuā huò

bắt giữ

Cụm từ

zhuā hóu

(Đài Loan) bắt quả tang đàn ông ngoại tình (từ tiếng Đài Loan 掠猴, phát âm Tai-lo [lia̍h-kâu])

Cụm từ

zhuā kuáng

nổi giận; phát điên; trở nên cuống cuồng

Cụm từ

zhuā nao

gãi; nghịch ngợm; cãi nhau; vật lộn để làm; ai đó hoặc điều gì đó mà có thể dựa vào

Cụm từ

zhuā sāo

gãi ngứa

Cụm từ

zhuā bǔ

bắt giữ

Cụm từ

zhuā pāi

chụp (hình); bắt khoảnh khắc (ảnh)

Cụm từ

zhuā shǒu

điểm bắt đầu; tay cơ khí; thiết bị kẹp

Cụm từ

zhuā gōng fu

tận dụng tối đa thời gian; tìm chút thời gian rảnh; tìm đủ thời gian; (cũng là 抓功夫)

Cụm từ

zhuā xiǎo biàn zi

bắt lỗi ai đó

Cụm từ

zhuā zǐ r

trò chơi trẻ em liên quan đến ném và bắt

Cụm từ

zhuā piáo

(cảnh sát) truy bắt gái mại dâm và khách hàng của họ

Cụm từ

zhuā jiān

bắt quả tang một cặp đôi đang quan hệ (ngoại tình, quan hệ tình dục bất chính)

Cụm từ