Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
投
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

投

tóu

ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.); bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán hàng tự động); gửi (thư, bản thảo, v.v.); lao mình vào (sông, giếng, v.v. để tự tử); đi đến; tìm…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể投
Phồn thể投
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

投 thường mang nghĩa “ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 投 cùng cụm 投资 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
投Chữ 1
投 部
Chữ 投Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
投
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem投Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

10 nghĩa
  1. ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.)
  2. bỏ phiếu
  3. phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.)
  4. bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán hàng tự động)
  5. gửi (thư, bản thảo, v.v.)
  6. lao mình vào (sông, giếng, v.v. để tự tử)
  7. đi đến
  8. tìm nơi trú ẩn
  9. đặt mình vào tay ai
  10. (thông tục) xả (quần áo) trong nước
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

投资tóu zī

đầu tư

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
投入tóu rù

ném vào

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
投票tóu piào

bỏ phiếu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
投诉tóu sù

phàn nàn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 投 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

托tuō

nâng bằng tay; đỡ bằng lòng bàn tay; vật dùng để đỡ: cái chống, cái gác (ví dụ: chỗ gác tay); (hình thức kết…

拓tuò

mở rộng; đẩy vật gì bằng tay; phát triển; khai phá

拖tuō

biến thể của 拖[tuo1]

挑tiǎo

nâng; đào; kích; thọc; kích động; khuấy động

探tàn

thám hiểm; tìm kiếm; do thám; thăm; duỗi ra

态tài

(hình thức kết hợp); diện mạo; hình dáng; hình thức; trạng thái; thái độ; (ngữ pháp) thể

抬tái

nâng; nhấc; (hai người trở lên) khiêng

拓tà

dập tranh (ví dụ: từ một bia ký)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 投

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

投入tóurùđi vào, đưa vào投诉tóusùkhiếu nại投资tóuzīđầu tư投中tóu zhòngném trúng mục tiêu; (bóng rổ) ghi điểm投井下石tóu jǐng xià shíném đá vào người rơi xuống giếng (thành ngữ); đánh người khi họ gục ngã投保tóu bǎomua bảo hiểm; bảo hiểm投保人tóu bǎo rénngười giữ hợp đồng bảo hiểm; người được bảo hiểm投保方tóu bǎo fāngbên mua bảo hiểm (bảo hiểm)投光灯tóu guāng dēngđèn pha投其所好tóu qí suǒ hàochiều theo sở thích của ai; phù hợp với thị hiếu của ai投合tóu héhòa hợp; hợp nhau; chiều theo; làm vừa lòng投壶tóu hútrò chơi cổ đại trong tiệc, ném mũi tên vào bình, người thắng được xác định bởi số mũi…