Từ điển Trung – Việt dễ học

mō bu zháo

không chạm tới; không với tới; (nghĩa bóng) không nắm bắt được

Cụm từ

mó

biến thể của 摹[mo2]

Từ vựng

jiǎo

gõ; đập

Từ vựng

tuán fàn

vo viên cơm

Cụm từ

tuán fēng

tăng lên rất nhanh

Cụm từ

tuán shā

thiếu sự gắn kết và thống nhất mục đích

Cụm từ

tuán

vo tròn bằng tay (biến thể của 團|团[tuan2]); (văn học) xoay quanh; lượn vòng

Từ vựng

shū

xúc xắc; đánh bạc; thả ra

Từ vựng

kōu mén r

biến thể er hoá của 摳門|抠门[kou1 men2]

Cụm từ

kōu mén

(tiếng địa phương) keo kiệt

Cụm từ

kōu jiǎo

gãi chân; (nghĩa bóng) keo kiệt; (tiếng lóng) (về người nổi tiếng) không làm gì cả (ví dụ: không ra mắt tài liệu mới, v.v.)

Tiếng lóng xã hội

kōu zì yǎn r

biến thể er hoá của 摳字眼|抠字眼[kou1 zi4 yan3]

Cụm từ

kōu zì yǎn

quá khắt khe về cách diễn đạt, từ ngữ hoặc lựa chọn từ

Cụm từ

kōu tú

(xử lý hình ảnh) tách vật thể tiền cảnh khỏi nền; tách nền hình ảnh

Cụm từ

kōu

đào; móc; cào (bằng ngón tay hoặc vật nhọn); chạm khắc; cắt; nghiên cứu tỉ mỉ; keo kiệt; bủn xỉn; vén lên (đặc biệt là vạt áo)

Từ vựng

shàn

cắt giảm; cắt cỏ

Từ vựng

niè

nắm bằng tay; nắm lấy; tiến tới; phá vỡ

Từ vựng

zhì chéng

chân thành

Cụm từ

zhì ài

tình yêu đích thực

Cụm từ

zhì qíng

tình cảm chân thật

Cụm từ

zhì yǒu liáng péng

bạn thân và người bạn đồng hành (thành ngữ)

Thành ngữ

zhì yǒu

bạn thân; bạn thân thiết

Cụm từ

zhì qiè

chân thành; nhiệt thành

Cụm từ

zhì

chân thành

Từ vựng

áo

(văn học) đánh; tấn công; đập

Từ vựng

zhí

nhặt lên; lựa chọn

Từ vựng

Mó lù jiā Qún dǎo

Quần đảo Maluku, Indonesia

Cụm từ

mó dǐng fàng zhǒng

mài mò vì lợi ích của người khác; kiệt sức vì lợi ích chung

Cụm từ

Mó mén Jīng

Sách Mormon

Cụm từ

Mó mén

Mormon (tôn giáo)

Cụm từ