Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

牛鞅

niú yàng

ách gỗ cho bò kéo

Cụm từ

牛只

niú zhī

con bò; gia súc

Cụm từ

牛郎织女

niú láng zhī nǚ

Ngưu Lang Chức Nữ (nhân vật trong câu chuyện dân gian); đôi tình nhân bị chia cách; Sao Ngưu Lang và Sao Chức Nữ (sao Altair và Vega)

Cụm từ

牛郎

niú láng

cậu bé chăn bò; (tiếng lóng) trai mại dâm

Tiếng lóng xã hội

牛逼

niú bī

biến thể của 牛屄[niu2 bi1]

Cụm từ

牛轭礁

Niú è Jiāo

Đá Niu'e, khu vực tranh chấp ở Biển Đông, được Trung Quốc, Việt Nam và Philippines tuyên bố chủ quyền, còn gọi là đá Whitsun hoặc đá Julian Felipe

Cụm từ

牛轭

niú è

cái ách

Cụm từ

牛轧糖

niú gá táng

(từ mượn) kẹo nougat

Cụm từ

牛角面包

niú jiǎo miàn bāo

bánh sừng bò

Cụm từ

牛角椒

niú jiǎo jiāo

ớt Cayenne; ớt đỏ; ớt chili

Cụm từ

牛角挂书

niú jiǎo guà shū

nghĩa đen: treo sách lên sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành

Thành ngữ

牛角包

niú jiǎo bāo

bánh sừng bò

Cụm từ

牛角

niú jiǎo

sừng bò

Cụm từ

牛衣对泣

niú yī duì qì

vợ chồng sống trong cảnh nghèo khổ (thành ngữ)

Thành ngữ

牛蛙

niú wā

ếch bò

Cụm từ

牛虻

niú méng

ruồi trâu (Tabanus bovinus)

Cụm từ

牛蒡

niú bàng

ngưu bàng

Cụm từ

牛舌

niú shé

lưỡi bò

Cụm từ

牛至

niú zhì

kinh giới ô (Origanum vulgare); ngải thơm

Tiếng lóng xã hội

牛膝草

niú xī cǎo

cây hyssop (Hyssopus officinalis)

Cụm từ

牛膝

niú xī

cây ngưu tất (rễ dùng trong y học Trung Hoa)

Cụm từ

牛腩

niú nǎn

thịt ức (đặc biệt kiểu Quảng Đông); thịt bụng bò; thịt xốp từ phần dưới bụng và gần xương sườn của bò; dịch sai thành thăn bò

Cụm từ

牛脾气

niú pí qi

cứng đầu; bướng bỉnh

Cụm từ

牛脷酥

niú lì sū

bánh ngưu lưỡi, món bánh hình bầu dục của Quảng Đông làm từ bột chiên, giống lưỡi bò

Cụm từ

牛脖子

niú bó zi

(khẩu ngữ) cứng đầu; bướng bỉnh

Khẩu ngữ

牛脊肉

niú jǐ ròu

thịt thăn lưng (phần thịt bò)

Cụm từ

牛背鹭

niú bèi lù

(loài chim ở Trung Quốc) cò nhạn phương đông (Bubulcus coromandus)

Cụm từ

牛肝菌

niú gān jùn

nấm mỡ (Boletus edulis)

Cụm từ

牛肚

niú dǔ

dạ dày bò

Cụm từ

牛肉面

niú ròu miàn

mì bò

Cụm từ