信

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

信

xìn

thư; tín; LT:封[feng1]; tin tưởng; tin; tín ngưỡng; thành thật; tự tin; tin cậy; tùy ý; ngẫu nhiên

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể信

Phồn thể信

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

信 thường mang nghĩa “thư”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 信 cùng cụm 信息 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

信Chữ 1

信部

Chữ 信Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

信

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem信Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

thư
tín
LT:封[feng1]
tin tưởng
tin
tín ngưỡng
thành thật
tự tin
tin cậy
tùy ý
ngẫu nhiên

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

信息xìn xī

thông tin

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

信号xìn hào

tín hiệu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

相信xiāng xìn

tin tưởng; bị thuyết phục; chấp nhận là thật

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

微信Wēi xìn

Weixin hoặc WeChat (dịch vụ nhắn tin văn bản và thoại di động phát triển bởi Tencent 騰訊|腾讯[Teng2 xun4])

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 信 là gì?

thưphim truyền hìnhtiền tuyếny học

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

幸xìng

được tin cậy; thân mật; (hoàng đế) đến thăm; biến thể của 幸[xing4]

侠xiá

hiệp sĩ; dũng cảm và hào hiệp; anh hùng; anh dũng

修xiū

trang trí; tô điểm; sửa chữa; xây dựng; viết; trau dồi; học; theo học (một lớp)

效xiào

biến thể của 傚|效[xiao4]

系xì

kết nối; liên quan đến; buộc; ràng buộc; là (văn học)

侚xùn

(văn học) nhanh; biến thể của 殉[xun4]

侐xù

tĩnh; lặng

侀xíng

hình dạng; điều luật

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 信

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

信号xìnhàotín hiệu 信心xìnxīnlòng tin, sự tin tưởng 信息xìnxīthông tin, tin tức 信用卡xìnyòngkǎthẻ tín dụng 信任xìnrèntín nhiệm, tin tưởng 信封xìnfēngphong bì 相信xiāngxìntin tưởng 短信duǎnxìntin nhắn 通信Tōngxìnthư từ qua lại, thông tin 微信wēixìnWechat 信不过xìn bù guòkhông tin tưởng; nghi ngờ 信令xìn lìngghi tín hiệu (kỹ thuật)