信口

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

信口

xìn kǒu

thốt ra điều gì; mở miệng mà không suy nghĩ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể信口

Phồn thể信口

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

信Chữ 1口Chữ 2

信部

Chữ 信Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

口部

Chữ 口Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

信

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem信Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thốt ra điều gì
mở miệng mà không suy nghĩ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

信口胡说xìn kǒu hú shuō

nói mà không suy nghĩ; thốt ra điều gì

信以为真xìn yǐ wéi zhēn

tin rằng điều gì đó là thật

信函xìn hán

thư; tác phẩm trao đổi (bao gồm email)

信使核糖核酸xìn shǐ hé táng hé suān

RNA thông tin, mRNA

信口开合xìn kǒu kāi hé

biến thể của 信口開河|信口开河[xin4 kou3 kai1 he2]

信使xìn shǐ

người đưa tin; chuyển phát

信佛xìn Fó

tin vào Phật giáo

信口雌黄xìn kǒu cí huáng

nói tùy tiện; đưa ra ý kiến một cách tùy tiện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 信 · 口

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

信号xìnhàotín hiệu 信心xìnxīnlòng tin, sự tin tưởng 信息xìnxīthông tin, tin tức 信用卡xìnyòngkǎthẻ tín dụng 信任xìnrèntín nhiệm, tin tưởng 信封xìnfēngphong bì 相信xiāngxìntin tưởng 短信duǎnxìntin nhắn 通信Tōngxìnthư từ qua lại, thông tin 微信wēixìnWechat 信不过xìn bù guòkhông tin tưởng; nghi ngờ 信令xìn lìngghi tín hiệu (kỹ thuật)