信意

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

信意

xìn yì

theo ý mình; một cách tuỳ tiện; đúng như mình muốn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể信意

Phồn thể信意

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

信Chữ 1意Chữ 2

信部

Chữ 信Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

意部

Chữ 意Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

信

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem信Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

theo ý mình
một cách tuỳ tiện
đúng như mình muốn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

信手xìn shǒu

một cách tình cờ; tiện tay

信教xìn jiào

tín ngưỡng tôn giáo; thực hành đức tin; theo đạo

信息灵通xìn xi líng tōng

xem 消息靈通|消息灵通[xiao1 xi5 ling2 tong1]

信息论xìn xī lùn

lý thuyết thông tin

信息与通讯技术xìn xī yǔ tōng xùn jì shù

công nghệ thông tin và truyền thông, ICT

信服xìn fú

tin tưởng; tin vào; có niềm tin; tôn trọng

信息茧房xìn xī jiǎn fáng

(Internet) phòng vang dội; bong bóng lọc

信札xìn zhá

bức thư

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 信 · 意

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

信号xìnhàotín hiệu 信心xìnxīnlòng tin, sự tin tưởng 信息xìnxīthông tin, tin tức 信用卡xìnyòngkǎthẻ tín dụng 信任xìnrèntín nhiệm, tin tưởng 信封xìnfēngphong bì 相信xiāngxìntin tưởng 短信duǎnxìntin nhắn 通信Tōngxìnthư từ qua lại, thông tin 微信wēixìnWechat 信不过xìn bù guòkhông tin tưởng; nghi ngờ 信令xìn lìngghi tín hiệu (kỹ thuật)