Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1423/1680

叨唠dāo lao

nói nhiều; liên tục nói không ngừng; cằn nhằn

Cụm từ
叨叨dāo dao

lải nhải; chiếm hết phần nói

Cụm từ
叨tāo

nhận lợi ích từ

Từ vựng
叨dāo

lắm lời

Từ vựng
另类医疗lìng lèi yī liáo

y học thay thế

Cụm từ
另类lìng lèi

khác thường; thay thế; tiên phong; không chính thống; kỳ lạ

Cụm từ
另辟蹊径lìng pì xī jìng

đi đường khác (thành ngữ); tìm hướng đi thay thế; chọn cách tiếp cận khác; tiên phong mở lối

Thành ngữ
另开lìng kāi

chia tay; chia tài sản và sống riêng; bắt đầu (con đường) mới

Cụm từ
另起炉灶lìng qǐ lú zào

nghĩa đen: lập bếp riêng (thành ngữ); bắt đầu lại từ đầu; trở về vạch xuất phát; bắt đầu con đường mới

Thành ngữ
另谋高就lìng móu gāo jiù

tìm công việc tốt hơn ở nơi khác (thành ngữ); tìm việc làm thay thế

Thành ngữ
另请高明lìng qǐng gāo míng

xin hãy tìm người giỏi hơn tôi (thành ngữ)

Thành ngữ
另觅新欢lìng mì xīn huān

tìm kiếm hạnh phúc nơi khác (uyển ngữ cho ngoại tình); mối quan hệ ngoài luồng

Cụm từ
另见lìng jiàn

xem thêm; cũng xem

Cụm từ
另行通知lìng xíng tōng zhī

thông báo vào thời điểm khác; thông báo sau; thông báo muộn hơn

Cụm từ
另行lìng xíng

(làm gì đó) riêng biệt; như một hành động riêng

Cụm từ
另眼相看lìng yǎn xiāng kàn

đối xử ưu ái; nhìn nhận dưới góc độ mới

Cụm từ
另当别论lìng dāng bié lùn

xử lý khác; việc khác hoàn toàn

Cụm từ
另用lìng yòng

chuyển hướng sử dụng

Cụm từ
另案lìng àn

vụ án khác (trong pháp luật); một vụ cần xử lý riêng

Cụm từ
另有企图lìng yǒu qǐ tú

(thành ngữ) có động cơ mờ ám

Thành ngữ
另有lìng yǒu

có điều gì khác (lý do, v.v.)

Cụm từ
另寄lìng jì

gửi thư riêng

Cụm từ
另存为lìng cún wéi

Lưu dưới dạng... (tùy chọn menu trong một ứng dụng phần mềm)

Cụm từ
另存lìng cún

lưu (một tệp) sau khi người dùng đã chọn các tùy chọn (tên, vị trí, định dạng, v.v.)

Cụm từ
另外lìng wài

bổ sung; thêm vào; ngoài ra; tách biệt; khác; hơn nữa; hơn thế

Cụm từ
另加lìng jiā

thêm vào; bổ sung

Cụm từ
另册lìng cè

Danh Sách Khác (sổ đăng ký tội phạm thời nhà Thanh); danh sách đen của những người không mong muốn

Cụm từ
另一方面lìng yī fāng miàn

mặt khác; một khía cạnh khác

Cụm từ
另一半lìng yī bàn

nửa kia; (nghĩa bóng) vợ hoặc chồng; một nửa tốt hơn của ai đó

Cụm từ
另一lìng yī

khác; một cái khác

Cụm từ
另lìng

khác; nữa; tách biệt; một cách riêng rẽ

Từ vựng
句点jù diǎn

dấu chấm (dấu câu); (nghĩa bóng) điểm kết thúc; hoàn thành

Cụm từ
句骊河Jù lí Hé

tên trước thời Hán của sông Liêu 遼河|辽河[Liao2 He2]

Cụm từ
句首jù shǒu

đầu câu hoặc cụm từ

Cụm từ
句逗jù dòu

dấu câu của một câu (thời trước, trước khi dấu câu được sử dụng); dấu chấm 句號|句号 và dấu phẩy 逗號|逗号; câu và cụm từ

Cụm từ
句读jù dòu

ngắt nghỉ cuối câu hoặc cụm từ (thời trước, trước khi dấu câu được sử dụng); dấu câu; dấu chấm và dấu phẩy; câu và cụm từ

Cụm từ
句号jù hào

dấu chấm; hết câu (dấu câu)

Cụm từ
句群jù qún

diễn ngôn; nhóm câu có nghĩa rõ ràng; tự sự

Cụm từ
句法意识jù fǎ yì shí

nhận thức cú pháp

Cụm từ
句法分析jù fǎ fēn xī

phân tích cú pháp

Cụm từ
句法jù fǎ

cú pháp

Cụm từ
句数jù shù

số câu; số dòng (trong thơ ca, v.v.)

Cụm từ
句式jù shì

mẫu câu; cấu trúc câu; cú pháp

Cụm từ
句容市Jù róng shì

Jurong, thành phố cấp huyện ở Trấn Giang 鎮江|镇江[Zhen4 jiang1], Giang Tô

Cụm từ
句容Jù róng

Jurong, thành phố cấp huyện ở Trấn Giang 鎮江|镇江[Zhen4 jiang1], Giang Tô

Cụm từ
句子jù zi

câu; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
句型jù xíng

mẫu câu (trong ngữ pháp)

Cụm từ
句句实话jù jù shí huà

nói chuyện thành thật (thành ngữ)

Thành ngữ
句jù

câu; mệnh đề; cụm từ; lượng từ cho cụm từ hoặc câu thơ

Từ vựng
句gōu

biến thể của 勾[gou1]

Từ vựng
古龙水gǔ lóng shuǐ

(từ mượn) nước hoa cologne

Cụm từ
古龙Gǔ Lóng

Cổ Long (1938-1985), tiểu thuyết gia và biên kịch võ hiệp Đài Loan

Cụm từ
古鲁鲁gǔ lǔ lǔ

(từ tượng thanh) âm thanh của vật lăn

Cụm từ
古鲁gǔ lǔ

guru (từ mượn)

Cụm từ
古体诗gǔ tǐ shī

một thể loại thơ trước thời nhà Đường, tương đối tự do về hình thức, thường có bốn, năm, sáu hoặc bảy chữ mỗi câu

Cụm từ
古腾堡计划Gǔ téng bǎo Jì huà

Dự án Gutenberg

Cụm từ
古驰Gǔ chí

Gucci (thương hiệu)

Cụm từ
古风gǔ fēng

phong cách cũ; phong tục xưa; một thể loại thơ trước thời Đường còn gọi là cổ thể thi 古體詩|古体诗[gu3 ti3 shi1]

Cụm từ
古音gǔ yīn

cách phát âm cổ (đặc biệt thời Tiên Tần) của một ký tự Trung Quốc; âm thanh thời cổ điển

Cụm từ
古灵精怪gǔ líng jīng guài

kỳ quái; dị thường

Cụm từ
古雅典gǔ Yǎ diǎn

Athens cổ đại

Cụm từ
古铜色卷尾gǔ tóng sè juǎn wěi

(loài chim ở Trung Quốc) chim phường chèo ánh đồng (Dicrurus aeneus)

Cụm từ
古铜色gǔ tóng sè

màu đồng

Cụm từ
古里古怪gǔ lǐ gǔ guài

kỳ quặc; lạ lùng và đẹp mắt; kỳ dị và tuyệt vời

Cụm từ
古都gǔ dū

kinh đô cổ

Cụm từ
古道gǔ dào

con đường cổ; giới luật thời cổ đại

Cụm từ
古迹gǔ jì

di tích lịch sử; địa điểm lịch sử; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
古诺Gǔ nuò

Gounod (tên); Charles Gounod (1818-1893), nhạc sĩ và nhà soạn nhạc opera người Pháp

Cụm từ
古谚gǔ yàn

tục ngữ cổ; lời nói xưa

Tục ngữ / châm ngôn
古语gǔ yǔ

ngôn ngữ cổ; biểu đạt cũ

Cụm từ
古诗gǔ shī

thơ cổ; thơ Trung Quốc cổ điển

Cụm từ
古训gǔ xùn

câu ngạn ngữ xưa; lời dạy cổ

Tục ngữ / châm ngôn