Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

啰里啰嗦luō li luō suo

dài dòng

Cụm từ

啰苏luō sū

xem 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]

Cụm từ

啰嗦luō suo

dài dòng; lắm lời; phiền phức; rắc rối; cũng đọc là [luo1suo1]

Cụm từ

啰唣luó zào

gây náo loạn; gây rối; quấy rầy

Cụm từ

啰唆luō suo

biến thể của 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]

Cụm từ

啰luo

(trợ từ cảm thán cuối câu)

Từ vựng

呓语yì yǔ

nói mớ; nói nhảm

Cụm từ

呓yì

nói mớ

Từ vựng

囆chài

(dùng trong tên gọi cổ xưa)

Từ vựng

冁chǎn

mỉm cười

Từ vựng

嚣张跋扈xiāo zhāng bá hù

ngạo mạn và chuyên chế

Cụm từ

嚣张气焰xiāo zhāng qì yàn

thái độ kiêu căng; cách thức đe dọa

Cụm từ

嚣张xiāo zhāng

lan tràn; không kiềm chế; ngạo mạn; hiếu chiến

Cụm từ

嚣xiāo

ầm ĩ

Từ vựng

嗫嗫niè niè

nói nhiều; giọng nhẹ và mềm

Cụm từ

嗫嚅niè rú

nói lắp; bặp bẹ; nói ngập ngừng

Cụm từ

嗫呫niè tiè

thì thầm

Cụm từ

嗫niè

mấp máy miệng như đang nói

Từ vựng

啭zhuàn

hót (chim hoặc côn trùng); líu lo; ríu rít; hót líu lo

Từ vựng

嚼酒jiáo jiǔ

đồ uống có cồn làm từ gạo nhai

Cụm từ

嚼蜡jiáo là

nhạt nhẽo

Cụm từ

嚼舌头jiáo shé tóu

ngồi lê đôi mách; tranh cãi không cần thiết

Cụm từ

嚼舌根jiáo shé gēn

ngồi lê đôi mách; tranh cãi không cần thiết

Cụm từ

嚼舌jiáo shé

ngồi lê đôi mách; tranh cãi không cần thiết

Cụm từ

嚼子jiáo zi

khóa mõm; ngậm miệng

Cụm từ

嚼劲儿jiáo jìn r

độ dai

Cụm từ

嚼劲jiáo jìn

độ dai

Cụm từ

嚼jiào

dùng trong 倒嚼[dao3 jiao4]

Từ vựng

嚷嚷rāng rang

cãi nhau ầm ĩ; kêu la; làm cho nhiều người biết; chỉ trích

Cụm từ

嚷劈rǎng pī

la khàn cả giọng

Cụm từ

嚷rǎng

kêu la; quát tháo; làm to chuyện; làm ầm ĩ việc gì đó

Từ vựng

嘤yīng

tiếng chim kêu

Từ vựng

嚵chàn

(văn học) miệng hoặc mỏ của động vật

Từ vựng

严饬yán chì

cẩn thận; chính xác

Cụm từ

严防yán fáng

thực hiện phòng bị nghiêm ngặt; cảnh giác

Cụm từ

严重关切yán zhòng guān qiè

quan ngại nghiêm trọng

Cụm từ

严重性yán zhòng xìng

mức độ nghiêm trọng

Cụm từ

严重急性呼吸系统综合症yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng

hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng (SARS)

Cụm từ

严重后果yán zhòng hòu guǒ

hậu quả nghiêm trọng; hệ lụy nghiêm trọng

Cụm từ

严重问题yán zhòng wèn tí

vấn đề nghiêm trọng

Cụm từ

严重危害yán zhòng wēi hài

tác hại nghiêm trọng; nguy hiểm nghiêm trọng

Cụm từ

严重yán zhòng

nghiêm trọng; nguy kịch; nặng nề; trầm trọng

Cụm từ

严酷yán kù

khắc nghiệt; hà khắc; ảm đạm; tàn nhẫn; nghiêm trọng; cạnh tranh khốc liệt

Cụm từ

严辞yán cí

lời lẽ nghiêm khắc

Cụm từ

严谨yán jǐn

nghiêm ngặt; chặt chẽ; cẩn thận; (văn viết) có tổ chức; tỉ mỉ

Cụm từ

严词yán cí

lời chỉ trích mạnh mẽ; sử dụng từ ngữ mạnh

Cụm từ

严苛yán kē

nghiêm khắc; hà khắc

Cụm từ

严肃yán sù

trang nghiêm; nghiêm trọng; nghiêm túc; đứng đắn; nghiêm khắc

Cụm từ

严紧yán jǐn

nghiêm ngặt; chặt chẽ

Cụm từ

严丝合缝yán sī hé fèng

(thành ngữ) khớp với nhau hoàn hảo; ăn khớp hoàn toàn

Thành ngữ

严竣yán jùn

khẩn trương; nghiêm ngặt; nghiêm trọng; nghiêm khắc; khó khăn

Cụm từ

严禁yán jìn

nghiêm cấm

Cụm từ

严父yán fù

người cha nghiêm khắc hoặc nghiêm nghị

Cụm từ

严正yán zhèng

một cách nghiêm nghị; nghiêm túc

Cụm từ

严格隔离yán gé gé lí

cách ly nghiêm ngặt

Cụm từ

严格来讲yán gé lái jiǎng

nghiêm khắc mà nói

Cụm từ

严格来说yán gé lái shuō

nghiêm túc mà nói

Cụm từ

严格yán gé

nghiêm ngặt; khắt khe; chặt chẽ; nghiêm túc

Cụm từ

严查yán chá

điều tra nghiêm ngặt

Cụm từ

严明yán míng

nghiêm minh và không thiên vị; chặt chẽ

Cụm từ

严于律己yán yú lǜ jǐ

nghiêm khắc với bản thân

Cụm từ

严斥yán chì

quở trách; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ

严整yán zhěng

(quân đội) đội hình chỉnh tề; (nghĩa bóng) có trật tự

Cụm từ

严控yán kòng

kiểm soát chặt chẽ (viết tắt của 嚴格控制|严格控制[yan2 ge2 kong4 zhi4])

Viết tắt

严把yán bǎ

nghiêm ngặt; tăng cường thực thi (quy trình, kiểm soát chất lượng, v.v.)

Cụm từ

严打yán dǎ

trấn áp; áp dụng biện pháp nghiêm khắc chống lại

Cụm từ

严惩不贷yán chéng bù dài

trừng phạt nghiêm khắc (thành ngữ)

Thành ngữ

严惩yán chéng

trừng phạt nghiêm khắc

Cụm từ

严慈yán cí

nghiêm khắc và nhân từ; nghiêm như cha và hiền từ như mẹ

Cụm từ

严复Yán Fù

Nghiêm Phục (1853-1921), nhà văn và dịch giả nổi tiếng của Trung Quốc về sách phương Tây, đặc biệt là khoa học xã hội

Cụm từ

严峻yán jùn

nghiêm trọng; khắc nghiệt; nghiêm khắc

Cụm từ

严岛神社Yán dǎo shén shè

đền Itsukushima ở tỉnh Hiroshima, Nhật Bản

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển