Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

霸州市Bà zhōu shì

Bazhou, thành phố cấp huyện ở Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ

霸州Bà zhōu

Bazhou, thành phố cấp huyện ở Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ

霸妻bà qī

dùng quyền lực và ảnh hưởng để chiếm vợ người khác làm của mình

Cụm từ

霸凌bà líng

bắt nạt (từ mượn)

Cụm từ

霸占bà zhàn

chiếm giữ bằng vũ lực; chiếm đoạt; thống trị

Cụm từ

霸主bà zhǔ

một thủ lĩnh mạnh thời Xuân Thu (770-476 TCN); bá chủ; bá vương

Cụm từ

霸bà

bá chủ; bạo chúa; chúa tể; lãnh chúa phong kiến; thống trị bằng vũ lực; chiếm đoạt; chủ trong quảng cáo hiện đại

Từ vựng

露齿而笑lù chǐ ér xiào

cười toe toét

Cụm từ

露齿lù chǐ

cười toe toét; cũng đọc là [lou4 chi3]

Cụm từ

露点lù diǎn

điểm sương; (khẩu ngữ) (phụ nữ) lộ một trong ba điểm (nhũ hoa và bộ phận sinh dục)

Khẩu ngữ

露体lù tǐ

khỏa thân

Cụm từ

露骨lù gǔ

trắng trợn; không tế nhị; thẳng thắn; (về tình dục, bạo lực, v.v.) trực diện

Cụm từ

露马脚lòu mǎ jiǎo

lộ chân dê (thành ngữ); lộ bản chất thật; để lộ bí mật

Thành ngữ

露馅儿lòu xiàn r

biến thể er hoá của 露餡|露馅[lou4 xian4]

Cụm từ

露馅lòu xiàn

rò rỉ; phơi bày (bí mật của ai đó); để lộ bí mật; làm lộ chuyện

Cụm từ

露风lòu fēng

để lộ bí mật; rò rỉ

Cụm từ

露头lòu tóu

lộ đầu; lộ diện để cho thấy sự hiện diện

Cụm từ

露韩lù hán

để lộ; tiết lộ

Cụm từ

露面lòu miàn

xuất đầu lộ diện; xuất hiện (trước công chúng)

Cụm từ

露阴癖lù yīn pǐ

phơi bày khiếm nhã; khoe thân

Cụm từ

露丑lòu chǒu

làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ

露西Lù xī

Lucy

Cụm từ

露袒lù tǎn

lộ ra; không che đậy; khoả thân

Cụm từ

露华浓Lù huá nóng

Revlon (thương hiệu mỹ phẩm Mỹ)

Cụm từ

露苗lòu miáo

(mầm non) mọc ra; giống như 出苗[chu1 miao2]

Cụm từ

露台lù tái

ban công; sân hiên; mái bằng; sân thượng; sàn không có mái; sân khấu ngoài trời; đài quan sát thiên văn hoàng gia cổ đại

Cụm từ

露脐装lòu qí zhuāng

áo hở rốn (trang phục)

Cụm từ

露脸lòu liǎn

lộ mặt; làm nên tên tuổi; trở nên thành công và nổi tiếng; toả sáng

Cụm từ

露背lòu bèi

(của một trang phục) hở lưng; cổ yếm

Cụm từ

露肩lòu jiān

(quần áo) hở vai; lộ vai

Cụm từ

露相lòu xiàng

để lộ bản chất thật

Cụm từ

露白lòu bái

vô tình để lộ đồ quý giá; để lộ tiền bạc khi đi du lịch

Cụm từ

露珠lù zhū

giọt sương

Cụm từ

露营lù yíng

cắm trại; hoạt động cắm trại

Cụm từ

露水姻缘lù shuǐ yīn yuán

mối tình thoáng qua; mối quan hệ ngắn ngủi

Cụm từ

露水夫妻lù shuǐ fū qī

một cặp đôi trong mối quan hệ không đứng đắn, ngắn ngủi

Cụm từ

露水lù shuǐ

sương; nghĩa bóng: ngắn ngủi; phù du

Cụm từ

露怯lòu qiè

thể hiện sự thiếu hiểu biết; tự làm mình ngu ngốc vì một sai lầm do thiếu hiểu biết

Cụm từ

露底lòu dǐ

để lộ bí mật

Cụm từ

露富lòu fù

khoe khoang sự giàu có; để lộ sự giàu có

Cụm từ

露宿lù sù

ngủ ngoài trời; ngủ đêm ở nơi thoáng đãng

Cụm từ

露天大戏院lù tiān dà xì yuàn

rạp hát ngoài trời

Cụm từ

露天堆栈lù tiān duī zhàn

kho chứa ngoài trời; kho bãi ngoài trời

Cụm từ

露天lù tiān

ngoài trời; ở nơi thoáng đãng

Cụm từ

露出马脚lù chū mǎ jiǎo

lộ đuôi quỷ (thành ngữ); để lộ bản chất thật; phơi bày sự thật

Thành ngữ

露出lù chū

để lộ; hiện ra; cũng đọc là [lou4 chu1]

Cụm từ

露一手lòu yī shǒu

thể hiện tài năng; phô diễn kỹ năng

Cụm từ

露lòu

thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày

Từ vựng

露lù

sương; nước siro; mật; ngoài trời (không có mái che); thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày

Từ vựng

霰粒肿xiàn lì zhǒng

chắp mắt

Cụm từ

霰弹枪xiàn dàn qiāng

súng shotgun

Cụm từ

霰xiàn

cầu tuyết; viên tuyết; mưa đá mềm

Từ vựng

霮dàn

mây dày đặc

Từ vựng

霫xí

nhóm dân tộc Tùy-Đường

Từ vựng

霪雨yín yǔ

biến thể của 淫雨[yin2 yu3]

Cụm từ

霪yín

mưa to

Từ vựng

霩kuò

biến thể của 廓[kuo4]

Từ vựng

霨wèi

mây bay lên

Từ vựng

雾霭wù ǎi

sương mù

Cụm từ

雾霾wù mái

mù; sương khói

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển