Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 124/1680

虽则suī zé

tuy nhiên; mặc dù

Cụm từ
虽suī

mặc dù; dù rằng

Từ vựng
雕饰diāo shì

chạm khắc; trang trí; được chạm khắc; được trang trí

Cụm từ
雕零diāo líng

biến thể của 凋零[diao1 ling2]

Cụm từ
雕阑diāo lán

lan can chạm khắc

Cụm từ
雕镌diāo juān

chạm khắc (gỗ hoặc đá); điêu khắc

Cụm từ
雕谢diāo xiè

biến thể của 凋謝|凋谢[diao1 xie4]

Cụm từ
雕虫篆刻diāo chóng zhuàn kè

việc văn chương không quan trọng; kỹ năng nhỏ

Cụm từ
雕虫小技diāo chóng xiǎo jì

tài mọn; không có kỹ năng cao; thành tựu nhỏ

Cụm từ
雕落diāo luò

biến thể của 凋落[diao1 luo4]

Cụm từ
雕花diāo huā

chạm khắc; hoa văn chạm khắc; trang trí chạm trổ

Cụm từ
雕琢diāo zhuó

điêu khắc; chạm trổ (ngọc); tác phẩm nghệ thuật công phu; văn chương quá hoa mỹ

Cụm từ
雕版diāo bǎn

bản khắc in

Cụm từ
雕漆diāo qī

sơn mài chạm khắc

Cụm từ
雕楹碧槛diāo yíng bì kǎn

cột trụ chạm khắc, ngưỡng cửa ngọc bích (thành ngữ); môi trường trang trí cầu kỳ

Thành ngữ
雕梁画栋diāo liáng huà dòng

công trình được trang trí công phu

Cụm từ
雕敝diāo bì

biến thể của 凋敝[diao1 bi4]

Cụm từ
雕弊diāo bì

biến thể của 凋敝[diao1 bi4]

Cụm từ
雕塑diāo sù

bức tượng; tượng Phật; tác phẩm điêu khắc; điêu khắc

Cụm từ
雕刻家diāo kè jiā

nhà điêu khắc

Cụm từ
雕刻品diāo kè pǐn

tác phẩm điêu khắc

Cụm từ
雕刻diāo kè

khắc; chạm khắc; điêu khắc

Cụm từ
雕像diāo xiàng

tượng điêu khắc; tượng (khắc); LT:尊[zun1]

Cụm từ
雕diāo

khắc; chạm khắc; tinh anh; chim săn mồi

Từ vựng
雒luò

ngựa đen bờm trắng; sợ hãi

Từ vựng
雑zá

biến thể Nhật Bản của 雜|杂

Từ vựng
雎jū

chim ó; cắt ngư

Từ vựng
雍雍yōng yōng

hài hòa; bình yên

Cụm từ
雍阏yōng è

chặn; ngăn chặn sự đến của cái gì đó

Cụm từ
雍重yōng zhòng

cồng kềnh

Cụm từ
雍穆yōng mù

biến thể của 雍睦[yong1 mu4]

Cụm từ
雍睦yōng mù

hài hòa; thân thiện

Cụm từ
雍正Yōng zhèng

Ung Chính, niên hiệu của hoàng đế triều Thanh (1722-1735)

Cụm từ
雍容大度yōng róng dà dù

hào phóng

Cụm từ
雍容yōng róng

tự nhiên; duyên dáng; và điềm tĩnh

Cụm từ
雍和宫Yōng hé Gōng

Chùa Ung Hòa; Chùa Lama (Bắc Kinh)

Cụm từ
雍和yōng hé

hòa hợp

Cụm từ
雍yōng

hòa hợp

Từ vựng
雌黄cí huáng

thư hoàng; tri sunfua asen As2S3; thay đổi trong viết lách; phỉ báng; chỉ trích không có căn cứ

Cụm từ
雌鹿cí lù

nai

Cụm từ
雌体cí tǐ

con cái của một loài

Cụm từ
雌雄异色cí xióng yì sè

màu sắc giới tính

Cụm từ
雌雄同体性cí xióng tóng tǐ xìng

tình trạng lưỡng tính

Cụm từ
雌雄同体人cí xióng tóng tǐ rén

người lưỡng tính

Cụm từ
雌雄同体cí xióng tóng tǐ

lưỡng tính

Cụm từ
雌雄cí xióng

đực và cái

Cụm từ
雌蕊cí ruǐ

nhụy

Cụm từ
雌狮cí shī

sư tử cái

Cụm từ
雌激素cí jī sù

estrogen

Cụm từ
雌性激素cí xìng jī sù

estrogen

Cụm từ
雌性接口cí xìng jiē kǒu

đầu nối cái

Cụm từ
雌性cí xìng

giống cái

Cụm từ
雌三醇cí sān chún

estriol

Cụm từ
雌cí

giống cái; Phát âm Đài Loan [ci1]

Từ vựng
隽誉jùn yù

danh tiếng cao

Cụm từ
隽语juàn yǔ

châm ngôn; lời nói ý nghĩa hoặc quan trọng

Tục ngữ / châm ngôn
隽茂juàn mào

tài năng xuất chúng

Cụm từ
隽永juàn yǒng

ý nghĩa; sâu sắc; quan trọng

Cụm từ
隽楚juàn chǔ

xuất sắc; phi thường; ưu việt

Cụm từ
隽材juàn cái

tài năng

Cụm từ
隽敏juàn mǐn

tinh tế và thông minh

Cụm từ
隽拔juàn bá

đẹp trai (về người); uyển chuyển (về thư pháp)

Cụm từ
隽妙juàn miào

cực kỳ tao nhã

Cụm từ
隽品juàn pǐn

tác phẩm xuất sắc

Cụm từ
隽jùn

biến thể của 俊[jun4]

Từ vựng
隽juàn

ý nghĩa; quan trọng

Từ vựng
雊gòu

tiếng gáy của gà lôi

Từ vựng
雉鹑zhì chún

(loài chim ở Trung Quốc) gà gô khướu họng hung (Tetraophasis obscurus)

Cụm từ
雉鸡zhì jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà lôi thường (Phasianus colchicus)

Cụm từ
雉zhì

gà lôi

Từ vựng
雈huán

một loại cú

Từ vựng
雇员gù yuán

nhân viên

Cụm từ