Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

龈炎

yín yán

viêm nướu

Cụm từ

银洋

yín yáng

bạc phẳng (tiền xu trước đây); cũng viết 銀元|银元

Cụm từ

阴阳

yīn yáng

âm và dương

Cụm từ

阴阳怪气

yīn yáng guài qì

kỳ quặc; khác thường; khó hiểu

Cụm từ

阴阳合同

yīn yáng hé tóng

một thỏa thuận mà các bên thông đồng ký cả "hợp đồng âm" 陰合同|阴合同 ngầm và "hợp đồng dương" 陽合同|阳合同 bề ngoài để lừa dối chính quyền

Cụm từ

淫羊藿

yín yáng huò

Dâm dương hoắc, chi thực vật có hoa thân thảo, được trồng ở Viễn Đông như thuốc kích thích tình dục; còn gọi là cỏ dại không sinh sản hoặc cỏ sừng dê (nói là giống tinh hoàn dê…

Cụm từ

阴阳家

Yīn yáng jiā

Trường phái Âm Dương thời Chiến Quốc (475-221 TCN) do Zou Yan 鄒衍|邹衍[Zou1 Yan3] sáng lập

Cụm từ

银叶

yín yè

lá bạc

Cụm từ

淫逸

yín yì

đắm chìm; phóng đãng; trụy lạc

Cụm từ

隐意

yǐn yì

ý nghĩa ẩn chứa

Cụm từ

隐逸

yǐn yì

sống ẩn dật; ẩn dật; ẩn sĩ; người sống ẩn dật

Cụm từ

音义

yīn yì

âm và nghĩa

Cụm từ

音译

yīn yì

chuyển tự (chuyển giá trị ngữ âm, ví dụ: từ tiếng Anh sang chữ Hán); chữ thể hiện giá trị ngữ âm của từ hoặc tên tiếng Trung (khi không biết chữ chính xác); phiên âm (ngôn ngữ…

Cụm từ

音意合译

yīn yì hé yì

hình thành từ mượn bằng cách chọn một số chữ (hoặc từ) theo nghĩa và số khác theo phiên âm (ví dụ: 冰淇淋[bīng qí lín], 朗姆酒[lǎng mǔ jiǔ], 奶昔[nǎi xī] và 米老鼠[Mǐ Lǎo shǔ])

Cụm từ

殷殷

yīn yīn

tha thiết; nồng nhiệt (hy vọng, v.v.)

Cụm từ

隐隐

yǐn yǐn

mờ nhạt; không rõ ràng

Cụm từ

龈音

yín yīn

âm lợi (ngôn ngữ học)

Cụm từ

隐隐绰绰

yǐn yǐn chuò chuò

mờ ảo; không rõ ràng

Cụm từ

因应

yīn yìng

để ứng phó tương ứng với; thích nghi với; đối phó với

Cụm từ

阴影

yīn yǐng

(nghĩa đen và nghĩa bóng) bóng

Cụm từ

隐映

yǐn yìng

làm nổi bật lẫn nhau

Cụm từ

隐隐约约

yǐn yǐn yuē yuē

mờ nhạt; xa xăm; khó nghe thấy

Cụm từ

隐隐作痛

yǐn yǐn zuò tòng

đau âm ỉ

Cụm từ

吟咏

yín yǒng

ngâm thơ; hát (về thơ ca)

Cụm từ

引用

yǐn yòng

trích dẫn; dẫn chứng; giới thiệu; bổ nhiệm; (tin học) tham chiếu

Cụm từ

饮用

yǐn yòng

uống; uống hoặc có thể uống (nước)

Cụm từ

引用句

yǐn yòng jù

câu trích dẫn

Cụm từ

饮用水

yǐn yòng shuǐ

nước uống; nước có thể uống

Cụm từ

吟游

yín yóu

đi lang thang như nghệ sĩ hát rong

Cụm từ

因由

yīn yóu

lý do; nguyên nhân; mối quan hệ tiền định (Phật giáo)

Cụm từ