Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

写本

xiě běn

bản sao chép viết tay của một cuốn sách

Cụm từ

斜边

xié biān

cạnh dốc; cạnh huyền (của tam giác vuông)

协变量

hiệp biến (thống kê)

谢病

xin nghỉ vì ốm

谐波

sóng hài (sóng có tần số là bội số nguyên của tần số cơ bản)

Cụm từ

邪财

xié cái

của trời cho; tiền dễ kiếm; tiền của phi pháp

Cụm từ

缬草

xié cǎo

cây nữ lang (Valeriana officinalis)

血肠

dồi huyết

斜长石

plagioclase (khoáng chất hình thành đá, loại feldspar)

Cụm từ

谢长廷

Xiè Cháng tíng

Frank Chang-ting Hsieh (1946-), chính trị gia Đảng Dân Tiến Đài Loan, thị trưởng Cao Hùng 1998-2005

谢忱

lòng biết ơn

谐称

biệt danh hài hước

携程旅行网

Xié chéng Lǚ xíng Wǎng

Ctrip.com, công ty du lịch Trung Quốc

懈弛

lỏng lẻo (kỷ luật)

挟持

bắt giữ

胁持

khống chế dưới sự đe dọa

Cụm từ

挟持雇主

xié chí gù zhǔ

gherao (từ tiếng Hindi, phương pháp biểu tình của Đông Nam Á)

Cụm từ

泄出

xiè chū

rò ra; thoát ra (chất lỏng hoặc khí)

协处理器

bộ đồng xử lý

谢词

bài phát biểu cảm ơn

胁从犯

đồng phạm bị ép buộc; đồng phạm do cưỡng ép; đồng phạm bị lôi kéo

Cụm từ

懈怠

xiè dài

chểnh mảng; lười biếng; sao lãng

Cụm từ

挟带

xié dài

mang theo; mang trên người; mang lén lút

Cụm từ

携带

xié dài

mang theo (trên người); đỡ đần (người già); cách phát âm Đài Loan [xi1 dai4]

Cụm từ

鞋带

xié dài

dây giày; LT:根[gen1],雙|双[shuang1]

Cụm từ

携带者

xié dài zhě

(y học) người mang mầm bệnh (gen lặn, virus, v.v.)

邪荡

đồi trụy

写道

viết (dùng trước hoặc sau một đoạn trích dẫn)

Cụm từ

邪道

xié dào

cuộc sống sa đọa; con đường tà ác; gian dâm

Cụm từ

泄底

xiè dǐ

tiết lộ nội tình

Cụm từ