Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

无病自灸

wú bìng zì jiǔ

nghĩa đen: tự châm cứu khi không bệnh; tự gây rắc rối bằng hành động thừa thãi

Cụm từ

五笔输入法

wǔ bǐ shū rù fǎ

phương pháp nhập liệu năm nét cho ký tự Trung Quốc bằng cách gõ theo số nét, do Vương Vĩnh Dân 王永民 phát minh năm 1983

Cụm từ

五笔字型

wǔ bǐ zì xíng

phương pháp nhập liệu năm nét cho chữ Hán bằng cách đánh số nét, do Vương Vĩnh Dân 王永民 phát minh năm 1983

Cụm từ

五笔字形

wǔ bǐ zì xíng

phương pháp nhập ký tự Trung Quốc bằng cách gõ theo số nét (biến thể của 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2])

Cụm từ

芜驳

wú bó

không trật tự; lẫn lộn; bối rối

Cụm từ

吴堡

Wú bǔ

huyện Ngô Bảo ở Du Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ

无不

wú bù

không thiếu gì; không thiếu ai; mọi thứ đều có; mọi người không ngoại lệ

Cụm từ

无补

wú bǔ

không có tác dụng; không giúp ích gì

Cụm từ

舞步

wǔ bù

bước nhảy

Cụm từ

无不达

wú bù dá

không gì anh ta không thể làm

Cụm từ

五步蛇

wǔ bù shé

Deinagkistrodon acutus, một loài rắn hố có nọc độc, còn gọi là rắn năm bước (tức là có thể dài đến năm bước)

Cụm từ

吴堡县

Wú bǔ Xiàn

Huyện Ngô Bảo, Du Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ

五彩

wǔ cǎi

năm màu (chính) (trắng, đen, đỏ, vàng và xanh); nhiều màu sắc

Cụm từ

无猜

wú cāi

không nghi ngờ; ngây thơ và không e dè

Cụm từ

五彩宾纷

wǔ cǎi bīn fēn

đầy màu sắc

Cụm từ

午餐

wǔ cān

bữa trưa; buổi ăn trưa; LT:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]

Cụm từ

午餐会

wǔ cān huì

tiệc trưa

Cụm từ

午餐肉

wǔ cān ròu

thịt hộp; thịt hộp SPAM

Cụm từ

误差

wù chā

chênh lệch; lỗi; sai số

Cụm từ

物产

wù chǎn

sản phẩm; nông sản; tài nguyên thiên nhiên

Cụm từ

五常

wǔ cháng

ngũ thường trong đạo đức truyền thống Trung Hoa: nhân 仁[ren2], nghĩa 義|义[yi4], lễ 禮|礼[li3], trí 智[zhi4] và tín 信[xin4]; thuật ngữ thay thế cho 五倫|五伦[wu3lun2], ngũ luân; thuật ngữ…

Cụm từ

武昌

Wǔ chāng

quận Vũ Xương của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], tỉnh Hồ Bắc

Cụm từ

乌鲳

wū chāng

cá chim đen

Cụm từ

无偿

wú cháng

miễn phí; không tính tiền; không tốn chi phí

Cụm từ

无常

wú cháng

biến đổi; không ổn định; khó lường; vô thường (tiếng Phạn: anitya); ma quỷ bắt hồn sau khi chết; qua đời; chết

Cụm từ

舞场

wǔ chǎng

sàn nhảy

Cụm từ

武昌起义

Wǔ chāng Qǐ yì

Khởi nghĩa Vũ Xương ngày 10 tháng 10 năm 1911, dẫn đến Cách mạng Tân Hợi của Tôn Trung Sơn và sự sụp đổ của triều đại nhà Thanh

Cụm từ

武昌区

Wǔ chāng qū

quận Vũ Xương của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], tỉnh Hồ Bắc

Cụm từ

五常市

Wǔ cháng shì

Vũ Xương, thành phố cấp huyện ở Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Hắc Long Giang

Cụm từ

无产阶级

wú chǎn jiē jí

giai cấp vô sản

Cụm từ