Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

突破

tū pò

đột phá; tạo ra bước đột phá; vượt qua (chướng ngại); (thể thao) xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương

Cụm từ

突破点

tū pò diǎn

điểm đột phá (quân sự); đột phá

Cụm từ

突破口

tū pò kǒu

lỗ hổng; khoảng trống; điểm đột phá

突破瓶颈

tạo ra bước đột phá

突破性

mang tính đột phá

图谱

lưu trữ đồ họa (ví dụ: bản đồ, tài liệu hoặc hình ảnh thực vật); tập bản đồ; bộ sưu tập minh họa hoặc bản nhạc

Cụm từ

凸起

tū qǐ

lồi; lồi ra; nhô ra; phình lên; vồng lên

吐弃

chối bỏ; từ chối

吐气

thở ra; xả hơi; (ngữ âm) âm hơi

土器

đồ gốm

土气

mộc mạc; thô kệch; không tinh tế

Cụm từ

突起

tū qǐ

xuất hiện đột ngột; phần nhô ra; phần lồi ra

Cụm từ

图签

tú qiān

(máy tính) biểu tượng

Cụm từ

突起部

tū qǐ bù

phần lồi ra; phần nhô ra

Cụm từ

图穷匕首见

tú qióng bǐ shǒu xiàn

xem 圖窮匕見|图穷匕见[tu2 qiong2 bi3 xian4]

土丘

mô đất; đồi nhỏ; mộ

涂去

xóa đi (một số từ, hoặc phần của bức tranh,...) bằng bút xóa, mực, sơn,...; sơn chèn; sơn đè

Cụm từ

突泉县

Tū quán xiàn

huyện Tuquan, minh Hưng An 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], phía đông Nội Mông

徒然

uổng công

突然

đột ngột; bất ngờ; không dự kiến

土壤

đất

土壤学

thổ nhưỡng học

突然间

đột nhiên

兔热病

bệnh tularemia; sốt thỏ

Cụm từ

土人

tǔ rén

người bản địa; thổ dân; tượng đất sét

Cụm từ

途人

tú rén

người qua đường; người lạ

Cụm từ

突如其来

tū rú qí lái

nảy sinh đột ngột; đến bất ngờ; xảy ra đột nhiên

Cụm từ

土桑

Tǔ sāng

Thành phố Tucson (ở Arizona)

屠杀

tàn sát; giết thịt

嵞山

núi Tu ở Chiết Giang; cũng viết 涂山

Cụm từ