Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

破口

pò kǒu

rách hoặc vết rách; bị rách (ví dụ: quần áo); không kiềm chế (ví dụ: chửi bới)

破口大骂

chửi bới thậm tệ

泼辣

đanh đá; sắc sảo; mạnh mẽ; táo bạo và đầy năng lượng

Cụm từ

破浪

pò làng

ra khơi; đương đầu với sóng gió

Cụm từ

坡垒

pō lěi

cây sao Hải Nam (Hopea hainanensis) (thực vật)

Cụm từ

泼冷水

pō lěng shuǐ

dội gáo nước lạnh; (nghĩa bóng) làm giảm hứng thú của ai đó

破例

phá lệ

魄力

can đảm; táo bạo; sự quyết đoán; nghị lực

Cụm từ

破裂

pò liè

vỡ; rạn nứt; (mối quan hệ, v.v.) đổ vỡ

Cụm từ

破裂音

pò liè yīn

(ngôn ngữ học) (cũ) âm nổ; âm tắc

迫临

tiếp cận; áp sát

迫令

ra lệnh; bắt buộc

坡路

đường dốc; đường đồi

坡鹿

Nai Eld (Cervus eldii)

Cụm từ

婆罗浮屠

Pó luó fú tú

Borobudur (ở Java, Indonesia)

婆罗门

Bà la môn

婆罗门教

Đạo Bà la môn; Đạo Hindu

Cụm từ

婆罗洲

Pó luó zhōu

đảo Borneo (của Indonesia, Malaysia và Brunei)

Cụm từ

破门

pò mén

phá cửa hoặc xông vào; khai trừ ai đó (khỏi Giáo hội Công giáo La Mã); ghi bàn (trong bóng đá, khúc côn cầu, v.v.)

Cụm từ

破灭

pò miè

bị tan vỡ; bị tiêu hủy (hy vọng, ảo tưởng v.v.)

婆娘

đàn bà (miệt thị)

破片

mảnh; vỡ

破片杀伤

(quân sự) mảnh văng (lựu đạn, bom, v.v.)

Cụm từ

婆婆

pó po

mẹ chồng; mẹ vợ; bà nội; bà ngoại

Cụm từ

婆婆妈妈

pó po mā mā

nữ tính; như bà già; dài dòng; nhát gan; quá cẩn thận; quá nhạy cảm; sến sẩm

迫切

khẩn cấp; cấp bách

迫切性

tính khẩn cấp

破缺

hư hỏng

破伤风

bệnh uốn ván

破身

mất trinh