Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

卖弄

mài nong

phô trương; khoe khoang

麦胚

phôi lúa mì

麦片

bột yến mạch; yến mạch cán dẹt

Cụm từ

买票

mǎi piào

mua vé; (Đài Loan) mua phiếu bầu (trong một cuộc bầu cử)

Cụm từ

卖破绽

mài pò zhàn

giả vờ hớ hênh để đánh lừa đối thủ (trong trận đấu, chiến đấu, v.v.)

Cụm từ

卖钱

mài qián

kiếm tiền bằng cách bán thứ gì đó

Cụm từ

麦淇淋

mài qí lín

bơ thực vật (từ mượn)

麦秋

mùa thu hoạch

卖肉者

người bán thịt

买入

mua (tài chính)

麦乳精

chiết xuất sữa mạch nha

卖傻

giả ngu; ngốc nghếch

埋设

lắp đặt (đường ống nước, mìn, v.v.) dưới lòng đất

Cụm từ

卖身

mài shēn

bán thân làm nô lệ; làm nghề mại dâm

Cụm từ

脉石

mài shí

(khai thác mỏ) quặng; phụ phẩm khoáng sản

Cụm từ

麦氏贼鸥

Mài shì zéi ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn cướp Nam Cực (Stercorarius maccormicki)

Cụm từ

埋首

mái shǒu

đắm chìm vào (công việc, học tập, v.v.)

麦司卡林

mescaline (từ mượn)

麦穗

bông lúa mì

埋汰

(phương ngữ) bẩn; chế nhạo ai đó

Cụm từ

卖炭翁

Mài Tàn Wēng

Ông lão bán than, bài thơ của nhà thơ đời Đường Bạch Cư Dị 白居易[Bai2 Ju1 yi4]

Cụm từ

麦田怪圈

mài tián guài quān

vòng tròn trên cánh đồng

买通

hối lộ

唛头

nhãn hiệu; dấu mã vận chuyển

Cụm từ

埋头

mái tóu

vùi đầu vào; mải mê làm gì đó; cúi đầu (ví dụ: để tránh mưa); countersunk (đinh vít, đinh tán, v.v.)

卖完

bán hết

脉息

mạch đập

买下

mua (thứ đắt tiền, ví dụ: nhà); mua lại (công ty, bản quyền, v.v.)

Cụm từ

埋线

mái xiàn

dây chìm (dùng trong đóng sách)

Cụm từ

脉象

mài xiàng

tình trạng hoặc loại mạch (trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ