Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

六朝

Liù Cháo

Lục Triều (220-589)

Cụm từ

六朝时代

Liù Cháo Shí dài

thời kỳ Lục Triều (222-589) giữa Hán và Đường

Cụm từ

六朝四大家

Liù Cháo Sì Dà jiā

Bốn danh họa lớn của Lục Triều, gồm: Cao Bất Hưng 曹不興|曹不兴[Cao2 Bu4 xing1], Cố Khải Chi 顧愷之|顾恺之[Gu4 Kai3 zhi1], Lục Thám Vi 陸探微|陆探微[Lu4 Tan4 wei1] và Trương Tăng Dao…

Cụm từ

六陈

liù chén

lục cốc (gạo, lúa mì, lúa mạch, đậu, đậu nành, mè)

Cụm từ

柳城

Liǔ chéng

huyện Liucheng ở Liuzhou 柳州[Liu3 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ

柳橙

liǔ chéng

quả cam

Cụm từ

流程

liú chéng

quy trình; dòng; chuỗi quy trình; luồng công việc trong sản xuất

Cụm từ

留成

liú chéng

giữ lại một phần (lợi nhuận, v.v.)

Cụm từ

流程表

liú chéng biǎo

sơ đồ quy trình

Cụm từ

流程图

liú chéng tú

sơ đồ quy trình

Cụm từ

柳城县

Liǔ chéng xiàn

huyện Liucheng ở Liuzhou 柳州[Liu3 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ

柳橙汁

liǔ chéng zhī

nước ép cam; LT: 瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]; xem thêm 橙汁[cheng2 zhi1]

Cụm từ

六畜

liù chù

sáu loài gia súc, tức là: lợn, bò, cừu, ngựa, gà và chó

Cụm từ

流出

liú chū

chảy ra; phun ra; toả ra

Cụm từ

流传

liú chuán

lan truyền; lưu truyền; lưu hành

Cụm từ

留传

liú chuán

truyền lại (cho thế hệ sau); di sản

Cụm từ

硫醇

liú chún

thiol (hóa học)

Cụm từ

刘慈欣

Liú Cí xīn

Lưu Từ Hân (1963-), nhà văn khoa học viễn tưởng Trung Quốc

Cụm từ

流窜

liú cuàn

đi lang thang khắp nơi; xâm nhập; (tội phạm, kẻ địch, v.v.) chạy trốn; lẩn trốn

Cụm từ

流窜犯

liú cuàn fàn

tội phạm đang lẩn trốn

Cụm từ

留存

liú cún

giữ gìn; bảo tồn; còn lại; tồn tại (từ quá khứ)

Cụm từ

留存收益

liú cún shōu yì

lợi nhuận giữ lại

Cụm từ

溜达

liū da

đi dạo; đi tản bộ

Cụm từ

留待

liú dài

để lại làm sau; hoãn lại (công việc, quyết định, v.v.)

Cụm từ

硫代硫酸钠

liú dài liú suān nà

sodium hyposulfide; sodium thiosulfate

Cụm từ

榴弹

liú dàn

đạn nổ mạnh; lựu đạn

Cụm từ

流弹

liú dàn

đạn lạc

Cụm từ

榴弹发射器

liú dàn fā shè qì

súng phóng lựu

Cụm từ

流荡

liú dàng

trôi nổi; lang thang; đi rong ruổi

Cụm từ

流宕忘反

liú dàng wàng fǎn

đi hoang và quên trở về

Cụm từ