Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

火眼金睛

huǒ yǎn jīn jīng

mắt tinh tường; mắt sáng suốt

Cụm từ

火焰喷射器

huǒ yàn pēn shè qì

súng phun lửa

Cụm từ

火焰山

huǒ yàn shān

Núi Lửa trong truyền thuyết; nghĩa bóng: chướng ngại không thể vượt qua; Núi Lửa ở trũng Turpan, Tân Cương

Cụm từ

火炎焱燚

huǒ yán yàn yì

nóng (tức là phổ biến) (dạng nhấn mạnh của 火[huo3]) (từ mới khoảng năm 2016)

Cụm từ

火药

huǒ yào

thuốc súng

Cụm từ

火曜日

Huǒ yào rì

Thứ Ba (dùng trong thiên văn học Trung Quốc cổ đại)

Cụm từ

火药味

huǒ yào wèi

mùi thuốc súng; (nghĩa bóng) giọng điệu hiếu chiến; sự gây gổ

Cụm từ

火药味甚浓

huǒ yào wèi shèn nóng

mùi thuốc súng nồng nặc; bóng nghĩa. tình huống căng thẳng; bế tắc

Cụm từ

伙颐

huǒ yí

biến thể của 夥頤|夥颐[huo3 yi2]

Cụm từ

夥颐

huǒ yí

(văn học) rất nhiều; oà! (một thán từ biểu thị sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ)

Cụm từ

获益

huò yì

thu lợi từ việc gì; nhận được lợi ích

Cụm từ

火印

huǒ yìn

dấu vết bị nung; dấu ấn

Cụm từ

霍英东

Huò Yīng dōng

Henry Ying-tung Fok (1913-2006), tài phiệt Hong Kong có quan hệ mật thiết với Trung Quốc đại lục

Cụm từ

火影忍者

Huǒ yǐng Rěn zhě

Naruto, loạt manga và anime

Cụm từ

获益者

huò yì zhě

người thụ hưởng

Cụm từ

活用

huó yòng

vận dụng sáng tạo và linh hoạt (kiến thức, v.v.); sử dụng từ linh hoạt (ví dụ: danh từ như tính từ)

Cụm từ

火油

huǒ yóu

(phương ngữ) dầu hỏa

Cụm từ

活鱼

huó yú

cá tươi; cá sống

Cụm từ

货源

huò yuán

nguồn cung hàng hóa

Cụm từ

活跃

huó yuè

năng động; sôi nổi; phấn khích; làm cho sôi nổi; làm bừng lên

Cụm từ

活跃分子

huó yuè fèn zǐ

nhà hoạt động

Cụm từ

货运

huò yùn

vận chuyển hàng hóa; hàng hóa; vật phẩm được vận chuyển

Cụm từ

货运卡车

huò yùn kǎ chē

xe tải chở hàng

Cụm từ

货运列车

huò yùn liè chē

tàu chở hàng; tàu hàng

Cụm từ

火灾

huǒ zāi

đám cháy lớn (trong thành phố, rừng, v.v.)

Cụm từ

货载

huò zài

hàng hóa

Cụm từ

火葬

huǒ zàng

hỏa táng

Cụm từ

火葬场

huǒ zàng chǎng

nhà hỏa táng

Cụm từ

获赠

huò zèng

nhận được; được tặng; được trao

Cụm từ

活摘

huó zhāi

thu hoạch (một cơ quan) từ người sống

Cụm từ