Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “束”

Tìm thấy 53 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
束shù

buộc; bó; gói; lượng từ cho bó, gói, tia sáng, v.v.; kiểm soát

Từ vựng
束发shù fà

buộc tóc; (văn học) (về một cậu bé) trong tuổi thiếu niên (khi bé trai thời cổ đại Trung Quốc buộc tóc)

Cụm từ
束身内衣shù shēn nèi yī

áo nịt bụng

Cụm từ
束身shù shēn

tự ràng buộc; sự phục tùng

Cụm từ
束装shù zhuāng

thu xếp hành lý (cho một chuyến đi)

Cụm từ
束衣shù yī

áo nịt (quần áo)

Cụm từ
束腹shù fù

áo nịt bụng; đai lưng

Cụm từ
束腰shù yāo

đai lưng

Cụm từ
束脩shù xiū

(văn học) tiền lương của gia sư riêng

Cụm từ
束缚shù fù

trói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp

Cụm từ
束线带shù xiàn dài

dây rút nhựa

Cụm từ
束紧shù jǐn

thắt chặt; thắt lại

Cụm từ
束狭shù xiá

hẹp (đường thủy); nút thắt cổ chai

Cụm từ
束手无策shù shǒu wú cè

nghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ); nghĩa bóng: bất lực trước khủng hoảng

Thành ngữ
束手待死shù shǒu dài sǐ

bó tay chờ chết

Cụm từ
束手待毙shù shǒu dài bì

bó tay chờ chết (thành ngữ); cam chịu diệt vong

Thành ngữ
束手就毙shù shǒu jiù bì

bó tay chờ chết

Cụm từ
束手就擒shù shǒu - jiù qín

nghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt (thành ngữ); nghĩa bóng: đầu hàng mà không chống cự

Thành ngữ
束手shù shǒu

bó tay; bất lực; không thể làm gì được

Cụm từ
束修shù xiū

biến thể của 束脩[shu4 xiu1]

Cụm từ
束之高阁shù zhī gāo gé

cột thành bó để trên kệ cao; đặt sang một bên; không còn ưu tiên cao

Cụm từ
电子束diàn zǐ shù

chùm electron

Cụm từ
集束炸弹jí shù zhà dàn

bom chùm

Cụm từ
集束jí shù

kết thành cụm

Cụm từ
装束zhuāng shù

trang phục; quần áo

Cụm từ
行将结束xíng jiāng jié shù

gần kết thúc; sắp sửa kết luận

Cụm từ
花束huā shù

bó hoa

Cụm từ
胶束jiāo shù

micelle (hóa học)

Cụm từ
维管束植物wéi guǎn shù zhí wù

thực vật có mạch; thực vật có bó mạch

Cụm từ
维管束wéi guǎn shù

bó mạch (thực vật)

Cụm từ
结束语jié shù yǔ

lời kết luận

Cụm từ
结束工作jié shù gōng zuò

hoàn thành công việc

Cụm từ
结束jié shù

chấm dứt; hoàn thành; kết thúc; kết luận; khép lại

Cụm từ
约束条件yuē shù tiáo jiàn

điều kiện hạn chế; ràng buộc

Cụm từ
约束力yuē shù lì

(của hợp đồng) có tính ràng buộc (pháp lý)

Cụm từ
约束yuē shù

hạn chế; giới hạn; ràng buộc; sự hạn chế; sự ràng buộc

Cụm từ
粒子束lì zǐ shù

chùm hạt cơ bản

Cụm từ
管束guǎn shù

kiểm soát; hạn chế; kiểm soát

Cụm từ
无拘无束wú jū wú shù

tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ); không gò bó; thoải mái; không lo lắng hay ưu phiền

Thành ngữ
波束bō shù

chùm tia

Cụm từ
法律约束力fǎ lǜ yuē shù lì

hiệu lực pháp lý (tức là ràng buộc theo luật)

Cụm từ
检束jiǎn shù

điều tiết; kiểm soát và hạn chế

Cụm từ
案兵束甲àn bīng shù jiǎ

nghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu

Thành ngữ
未结束wèi jié shù

chưa hoàn thành; chưa giải quyết

Cụm từ
木骨都束Mù gǔ dū shù

tên Trung Quốc của vương quốc châu Phi ở Somalia, xem Mogadishu 摩加迪沙

Cụm từ
散束sàn shù

sự phân tán của bó (electron trong ống chân không); mất bó

Cụm từ
收束shōu shù

thắt lại; làm chặt; gom (suy nghĩ); kết thúc; đóng gói (cho chuyến đi)

Cụm từ
拘束衣jū shù yī

áo bó

Cụm từ
拘束jū shù

hạn chế; kiềm chế; gò bó; ngượng ngùng; khó chịu; không thoải mái; kín đáo

Cụm từ
多束duō shù

đa chùm (ví dụ: laser)

Cụm từ
受约束shòu yuē shù

bị hạn chế; bị ràng buộc

Cụm từ
光束guāng shù

chùm sáng

Cụm từ
不加拘束bù jiā jū shù

không bị hạn chế

Cụm từ