Kết quả tra từ “一时” | Từ điển Trung Việt

一时

yī shí

một khoảng thời gian; một lúc; trong một thời gian ngắn; tạm thời; chóng vánh; đồng thời

Cụm từ

一时间

yī shí jiān

trong chốc lát; tạm thời

Cụm từ

一时半会

yī shí bàn huì

một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ

一时半刻

yī shí bàn kè

một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ

一时半晌

yī shí bàn shǎng

một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ

一时半霎

yī shí bàn shà

một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ

一时瑜亮

yī shí Yú Liàng

hai nhân vật xuất chúng sống cùng thời kỳ (như 周瑜[Zhou1 Yu2] và 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])

Cụm từ

一时半会儿

yī shí bàn huì r

một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ

名噪一时

míng zào yī shí

nổi tiếng một thời (thành ngữ); người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

Thành ngữ

哄动一时

hōng dòng yī shí

biến thể của 轟動一時|轰动一时[hong1 dong4 yi1 shi2]

Cụm từ

烜赫一时

xuǎn hè yī shí

hưởng danh tiếng hoặc quyền lực ngắn ngủi

Cụm từ

独出一时

dú chū yī shí

không ai sánh kịp; vượt trội hơn hẳn so với đối thủ

Cụm từ

盛极一时

shèng jí yī shí

rất thịnh hành một thời; phong cách hoành tráng trong thời gian ngắn

Cụm từ

第一时间

dì yī shí jiān

trong những khoảnh khắc đầu tiên (khi điều gì đó xảy ra); ngay lập tức (sau một sự kiện); điều đầu tiên

Cụm từ

红极一时

hóng jí yī shí

cực kỳ nổi tiếng trong một thời gian

Cụm từ

轰动一时

hōng dòng yī shí

gây chấn động một thời (thành ngữ)

Thành ngữ

风行一时

fēng xíng yī shí

phổ biến một thời; làm mưa làm gió trong một thời gian

Cụm từ

风靡一时

fēng mǐ yī shí

thời trang một thời (thành ngữ); từng là mốt

Thành ngữ

彼一时此一时

bǐ yī shí cǐ yī shí

đó là một chuyện, và đây là chuyện khác; thời thế đã thay đổi

Cụm từ

养兵千日，用兵一时

yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

nghĩa đen: Nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ. (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ được đền đáp

Thành ngữ

养兵千日，用在一时

yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí

xem 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 bing1 yi1 shi2]

Cụm từ

聪明一世，懵懂一时

cōng ming yī shì , měng dǒng yī shí

xem 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]

Cụm từ

聪明一世，糊涂一时

cōng ming yī shì , hú tu yī shí

(thành ngữ) người khôn ngoan cũng có lúc sai lầm; không ai hoàn hảo

Thành ngữ

在家千日好，出门一时难

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ); nghĩa bóng: không đâu bằng ở nhà

Thành ngữ