Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

文天祥Wén Tiān xiáng

Wen Tianxiang (1236-1283), chính trị gia và nhà thơ triều Tống, anh hùng dân gian kháng chiến chống xâm lược Mông Cổ ở Giang Tây năm 1275

Cụm từ

文士wén shì

giới tri thức; học giả

Cụm từ

文坛wén tán

giới văn học

Cụm từ

文墨wén mò

bút mực; văn hóa

Cụm từ

文在寅Wén Zài yín

Moon Jae-in (1953-), chính trị gia và luật sư nhân quyền Hàn Quốc, tổng thống Hàn Quốc từ năm 2017

Cụm từ

文员wén yuán

nhân viên văn phòng; thư ký

Cụm từ

文告wén gào

bản tuyên bố; công bố; thông báo

Cụm từ

文史wén shǐ

văn học và lịch sử

Cụm từ

文化障碍wén huà zhàng ài

rào cản văn hóa

Cụm từ

文化遗产wén huà yí chǎn

di sản văn hóa

Cụm từ

文化冲击wén huà chōng jī

cú sốc văn hóa

Cụm từ

文化热wén huà rè

cơn sốt văn hóa; sự cuồng nhiệt văn hóa

Cụm từ

文化水平wén huà shuǐ píng

trình độ học vấn

Cụm từ

文化层wén huà céng

tầng văn hóa (trong khai quật khảo cổ)

Cụm từ

文化宫wén huà gōng

cung văn hóa

Cụm từ

文化大革命Wén huà Dà gé mìng

Cách mạng Văn hóa (1966-1976)

Cụm từ

文化城wén huà chéng

thành phố văn hóa

Cụm từ

文化圈wén huà quān

vùng ảnh hưởng văn hóa

Cụm từ

文化和旅游部Wén huà hé Lǚ yóu bù

Bộ Văn hóa và Du lịch (Trung Quốc)

Cụm từ

文化史wén huà shǐ

lịch sử văn hóa

Cụm từ

文化传统wén huà chuán tǒng

truyền thống văn hóa

Cụm từ

文化交流wén huà jiāo liú

giao lưu văn hóa

Cụm từ

文化wén huà

văn hóa; nền văn minh; thuộc về văn hóa; LT:個|个[ge4],種|种[zhong3]

Cụm từ

文创产业wén chuàng chǎn yè

ngành công nghiệp sáng tạo (thiết kế, âm nhạc, xuất bản, v.v.) (viết tắt của 文化創意產業|文化创意产业[wen2 hua4 chuang4 yi4 chan3 ye4])

Viết tắt

文具店wén jù diàn

cửa hàng văn phòng phẩm

Cụm từ

文具商wén jù shāng

người bán văn phòng phẩm

Cụm từ

文具wén jù

văn phòng phẩm; dụng cụ văn phòng phẩm (bút, bút chì, tẩy, gọt bút chì, v.v.)

Cụm từ

文件格式wén jiàn gé shì

định dạng tệp

Cụm từ

文件服务器wén jiàn fú wù qì

máy chủ tệp

Cụm từ

文件夹wén jiàn jiā

thư mục; bìa hồ sơ (giấy)

Cụm từ

文件大小wén jiàn dà xiǎo

kích thước tệp

Cụm từ

文件wén jiàn

tài liệu; tệp; LT:份[fen4]

Cụm từ

文以载道wén yǐ zài dào

lời chân thật; đạo đức diễn đạt qua ngôn từ; bài viết giải thích đạo lý

Cụm từ

文人相轻wén rén xiāng qīng

người làm văn thường coi thường lẫn nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

文人wén rén

người học thức; học giả; văn nhân

Cụm từ

文不对题wén bù duì tí

không liên quan; lạc đề

Cụm từ

文不加点wén bù jiā diǎn

viết một mạch không sai sót (thành ngữ); nhanh trí và giỏi viết văn

Thành ngữ

文wén

ngôn ngữ; văn hóa; chữ viết; trang trọng; văn học; nhẹ nhàng; (cổ) lượng từ cho tiền; bộ thủ Khang Hy thứ 67

Từ vựng

斄Tái

tên địa danh cổ (một thị trấn thời Hán ở Thiểm Tây); biến thể của 邰[Tai2]

Danh từ riêng

毙命bì mìng

chết thảm; bị giết

Cụm từ

毙bì

chết; bắn chết; từ chối; ngã sấp; (hậu tố) đến chết

Từ vựng

敛钱liǎn qián

quyên tiền; huy động quỹ (cho từ thiện)

Cụm từ

敛迹liǎn jì

kiêng khem; tạm thời từ bỏ điều xấu; che giấu dấu vết; ẩn mình; rút lui (khỏi tầm nhìn)

Cụm từ

敛财liǎn cái

tích luỹ tài sản; thu vén tiền bạc

Cụm từ

敛衽liǎn rèn

nghi thức cúi chào của phụ nữ thời xưa; phiên âm Đài Loan [lian4 ren4]

Cụm từ

敛步liǎn bù

(văn học) đi chậm lại; dừng bước

Cụm từ

敛巴liǎn ba

(tiếng địa phương) gom góp; thu dọn

Cụm từ

敛liàn

biến thể của 殮|殓[lian4]

Từ vựng

斁yì

chán nản

Từ vựng

敿jiǎo

buộc (dây)

Từ vựng

敽jiǎo

biến thể cũ của 敿[jiao3]

Từ vựng

敻Xiòng

họ [Xiong4]

Từ vựng

驱qū

biến thể của 驅|驱[qu1]

Từ vựng

敹liáo

giữ gọn gàng và sửa chữa; khâu vá

Từ vựng

数点shǔ diǎn

đếm; liệt kê

Cụm từ

数黑论黄shǔ hēi lùn huáng

đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn

Thành ngữ

数黑论白shǔ hēi lùn bái

đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn; cũng viết là 數黑論黃|数黑论黄[shu3 hei1 lun4 huang2]

Thành ngữ

数黄道黑shǔ huáng dào hēi

đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn; cũng viết là 數黑論黃|数黑论黄[shu3 hei1 lun4 huang2]

Thành ngữ

数额shù é

số lượng; số tiền; số cố định

Cụm từ

数量词shù liàng cí

tổ hợp số-lượng từ (ví dụ: 一次、三套、五本,...)

Cụm từ

数量级shù liàng jí

(toán) bậc độ lớn

Cụm từ

数量积shù liàng jī

tích vô hướng (của vector)

Cụm từ

数量分析shù liàng fēn xī

phân tích định lượng

Cụm từ

数量shù liàng

số lượng (LT:個|个[ge4]); thuộc về số lượng; (toán) đại lượng vô hướng

Cụm từ

数周shù zhōu

vài tuần

Cụm từ

数轴shù zhóu

trục số

Cụm từ

数论shù lùn

lý thuyết số (toán)

Cụm từ

数词shù cí

số từ

Cụm từ

数见不鲜shuò jiàn bù xiān

một việc xảy ra phổ biến (thành ngữ)

Thành ngữ

数落shǔ luo

liệt kê khuyết điểm của ai; chỉ trích; la mắng; nói liên hồi

Cụm từ

数万shù wàn

hàng chục nghìn; nhiều nghìn

Cụm từ

数组shù zǔ

(tin học) mảng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển