Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

断壁残垣duàn bì cán yuán

nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

Thành ngữ

断垣残壁duàn yuán cán bì

nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

Thành ngữ

断句duàn jù

ngắt câu đúng chỗ khi đọc to văn bản không có dấu câu; thêm dấu câu

Cụm từ

断供duàn gōng

ngừng thanh toán khoản thế chấp; ngừng cung cấp thứ gì đó

Cụm từ

断代duàn dài

phân kỳ (lịch sử)

Cụm từ

断交duàn jiāo

kết thúc mối quan hệ; cắt đứt quan hệ ngoại giao

Cụm từ

断乳duàn rǔ

cai sữa; bị cai sữa; (Đông y) dùng thuốc để ngừng tiết sữa

Cụm từ

断乎duàn hū

chắc chắn

Cụm từ

断duàn

làm gãy; bẻ gãy; cắt đứt; từ bỏ hoặc kiêng cữ cái gì; phán đoán; (thường dùng ở dạng phủ định) tuyệt đối; chắc chắn; dứt khoát

Từ vựng

斫zhuó

biến thể của 斲|斫[zhuo2]

Từ vựng

斫zhuó

chặt; đục gỗ

Từ vựng

新龙县Xīn lóng xiàn

huyện Xinlong (Tạng: nyag rong rdzong) thuộc châu tự trị Tạng Garze 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tứ Xuyên (trước đây thuộc tỉnh…

Cụm từ

新龙Xīn lóng

huyện Xinlong (Tạng: nyag rong rdzong) thuộc châu tự trị Tạng Garze 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tứ Xuyên (trước đây thuộc tỉnh…

Cụm từ

新党Xīn dǎng

Đảng Mới (Trung Hoa Dân Quốc)

Cụm từ

新鲜xīn xiān

tươi (trải nghiệm, thực phẩm,...); sự tươi mới; mới lạ; không phổ biến

Cụm từ

新高xīn gāo

mức cao mới

Cụm từ

新马Xīn Mǎ

viết tắt của Singapore 新加坡 và Malaysia 馬來西亞|马来西亚

Viết tắt

新余市Xīn yú shì

Thành phố cấp địa khu Tân Dư ở Giang Tây

Cụm từ

新余Xīn yú

Thành phố cấp địa khu Tân Dư ở Giang Tây

Cụm từ

新风系统xīn fēng xì tǒng

hệ thống thông gió lọc không khí ngoài trời trong quá trình nạp

Cụm từ

新风xīn fēng

xu hướng mới; phong tục mới

Cụm từ

新青区Xīn qīng qū

quận Xinqing của thành phố Yichun 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

新青Xīn qīng

quận Xinqing của thành phố Yichun 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

新霉素xīn méi sù

neomycin (kháng sinh)

Cụm từ

新雅xīn yǎ

tươi mới; mới và thanh lịch

Cụm từ

新阶段xīn jiē duàn

giai đoạn mới; tầm cao hơn

Cụm từ

新陈代谢xīn chén dài xiè

trao đổi chất (sinh học); cái mới thay thế cái cũ (thành ngữ)

Thành ngữ

新锐xīn ruì

tiên tiến (trong công nghệ, khoa học, thời trang, nghệ thuật, v.v.); mới lạ và cạnh tranh; mới mẻ và mạnh mẽ

Cụm từ

新金县Xīn jīn xiàn

huyện Tân Kim ở Liêu Ninh

Cụm từ

新野县Xīn yě xiàn

huyện Xinye ở Nam Dương 南陽|南阳[Nan2 yang2], Hà Nam

Cụm từ

新野Xīn yě

huyện Xinye ở Nam Dương 南陽|南阳[Nan2 yang2], Hà Nam

Cụm từ

新郑市Xīn zhèng shì

Xinzheng, thành phố cấp huyện ở Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], Hà Nam

Cụm từ

新郑Xīn zhèng

Xinzheng, thành phố cấp huyện ở Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], Hà Nam

Cụm từ

新乡县Xīn xiāng xiàn

huyện Xinxiang ở Xinxiang 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Hà Nam

Cụm từ

新乡市Xīn xiāng shì

Tân Hương, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

新乡Xīn xiāng

Tân Hương, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

新都桥镇Xīn dū qiáo zhèn

thị trấn Tân Đô Kiều ở huyện Đạt Tư Kiện Đô 康定縣|康定县[Kang1 ding4 xian4], châu tự trị Tạng Garze, Tứ Xuyên

Cụm từ

新都桥Xīn dū qiáo

thị trấn Tân Đô Kiều ở huyện Đạt Tư Kiện Đô 康定縣|康定县[Kang1 ding4 xian4], châu tự trị Tạng Garze, Tứ Xuyên

Cụm từ

新都区Xīn dū qū

quận Tân Đô của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

新都Xīn dū

quận Tân Đô của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

新郎官xīn láng guān

chú rể

Cụm từ

新郎倌xīn láng guān

chú rể

Cụm từ

新郎xīn láng

chú rể

Cụm từ

新邵县Xīn shào xiàn

huyện Xinshao ở Thiệu Dương 邵陽|邵阳[Shao4 yang2], Hồ Nam

Cụm từ

新邵Xīn shào

huyện Xinshao ở Thiệu Dương 邵陽|邵阳[Shao4 yang2], Hồ Nam

Cụm từ

新邱区Xīn qiū qū

quận Xinqiu của thành phố Phú Tân 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ

新邱Xīn qiū

quận Xinqiu của thành phố Phụ Tân 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ

新选xīn xuǎn

mới được bầu

Cụm từ

新造镇Xīn zào zhèn

thị trấn Xinzao, Quảng Đông

Cụm từ

新造xīn zào

mới chế tạo

Cụm từ

新近xīn jìn

mới

Cụm từ

新农合Xīn Nóng Hé

Chương trình Hợp tác Y tế Nông thôn Mới; viết tắt của 新型農村合作醫療|新型农村合作医疗

Viết tắt

新军Xīn jūn

Quân đội Mới (quân đội nhà Thanh được hiện đại hóa, huấn luyện và trang bị theo tiêu chuẩn phương Tây, thành lập sau chiến thắng của Nhật Bản…

Cụm từ

新宾县Xīn bīn xiàn

huyện Tân Binh ở Phủ Thuận 撫順|抚顺, Liêu Ninh

Cụm từ

新宾满族自治县Xīn bīn mǎn zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Mãn Tân Binh ở Phủ Thuận 撫順|抚顺, Liêu Ninh

Cụm từ

新贵xīn guì

người mới giàu; người mới nổi; người mới được bổ nhiệm

Cụm từ

新丰乡Xīn fēng xiāng

xã Xinfeng hoặc Hsinfeng ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ

新丰县Xīn fēng Xiàn

huyện Xinfeng ở Shaoguan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông

Cụm từ

新丰Xīn fēng

Huyện Xinfeng ở Shaoguan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông; Thị trấn Xinfeng hoặc Hsinfeng ở huyện Hsinchu 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài…

Cụm từ

新词xīn cí

cách diễn đạt mới; từ ngữ mới

Cụm từ

新规xīn guī

quy tắc mới

Cụm từ

新西兰Xīn xī lán

New Zealand

Cụm từ

新西伯利亚市Xīn xī bó lì yà shì

Thành phố Novosibirsk, Nga

Cụm từ

新西伯利亚Xīn xī bó lì yà

Novosibirsk (thành phố ở Nga)

Cụm từ

新艺综合体Xīn yì zōng hé tǐ

CinemaScope

Cụm từ

新艺拉玛Xīn yì lā mǎ

Cinerama

Cụm từ

新蔡县Xīn cài xiàn

huyện Xincai ở Châu Mã Điếm 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Hà Nam

Cụm từ

新蔡Xīn cài

huyện Xincai ở Châu Mã Điếm 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Hà Nam

Cụm từ

新华网Xīn huá Wǎng

Mạng Tân Hoa

Cụm từ

新华社Xīn huá shè

Tân Hoa Xã, thành lập năm 1931 là cơ quan báo chí của Đảng Cộng sản Trung Quốc

Cụm từ

新华书店Xīn huá Shū diàn

Nhà sách Tân Hoa, chuỗi nhà sách lớn nhất Trung Quốc

Cụm từ

新华日报Xīn huá Rì bào

Nhật báo Tân Hoa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển